レモン色
「レモン色」の英語
「レモン色」は英語で lemon yellow と言います。服や布、インテリアなど、色をはっきり指定したいときに使います。文脈が明らかな場合は lemon だけで色を表すこともありますが、まずは lemon yellow を覚えるのが安心です。
例文
She put a slice of lemon in her tea.
彼女は紅茶にレモンの輪切りを入れた。
コアイメージ
酸味の強い小さな柑橘で、果物としてと同時にその淡い黄色を指す語でもある
関連語
使い方
-
レモン汁
-
slice of lemon
レモンの輪切り
-
レモンの皮
類義語との違い
lemon:
酸味が強い黄色い柑橘の果物
apple:
丸く甘い果物、皮は赤や緑のものが多い
orange:
丸い柑橘で甘くジューシー、皮は橙色
英英
A fruit that has a tough yellow skin and sour juice, often used in drinks and cooking. It is also a pale yellow color.
語源
lemonは、英語で「レモン」の意で、古フランス語のlimonから入った借用語で、さらにアラビア語laymūnやペルシア語limunに由来する
コラム
- 英語圏では「when life gives you lemons」のようにレモンが比喩表現に用いられ、文脈によって肯定的にも皮肉的にも解釈される。
例文
She bought a tablecloth in lemon yellow.
彼女はレモン色のテーブルクロスを買った。
コアイメージ
レモン色は果実の皮を思わせる、明るくやや緑寄りの黄
英英
A bright yellow color resembling the skin of a lemon, often slightly greenish or cool in tone.
語源
lemon yellowは、英語のlemonとyellowが結びついた複合語で果皮の色を表す
コラム
- lemon yellowは単なる黄色より冷たく爽やかな印象を与える色名で、服飾やインテリアの色指定で頻繁に使われる
「レモン色」のレベル別の例文
「レモン色」を英語にするときのよくある間違い
× lemon color
色名としては lemon yellow が一般的です。
× yellow lemon