レビ記に関する

「レビ記に関する」の英語

「レビ記に関する」は英語で Levitical と言います。聖書や宗教学で、レビ族・祭司・儀式や清めの規定に関して使う形容詞です。日常語ではなく、Levitical laws のような専門的な表現です。

「レビ記に関する」の英語の使い分け

Levitical
聖書や宗教学で、レビ族・祭司・儀式などに関して使います。
The scholars discussed Levitical laws and ancient rituals.
その学者たちはレビ記の律法と古代の儀式について議論しました。

「レビ記に関する」の例文

They followed Levitical purity laws before the ceremony.

彼らは式の前に祭司的な清めの律法に従った。

コアイメージ

レビ族やレビ記に関する、祭司や儀式・清めの規定を指す

英英

Relating to the Levites or to the book of Leviticus, especially concerning priestly duties, ritual regulations, and purity laws.

語源

Leviticalは、レビ族（Levi）と聖書の書名Leviticus（レビ記）に由来し、語尾-alで『〜に関する』を表して祭司や儀式に関する語になった。

コラム

Leviticalは聖書や宗教学で使われ、『Levitical laws』『Levitical purity』のようにレビ記に基づく儀礼規定を示す表現で用いられる。

「レビ記に関する」のレベル別の例文

中学
The priest followed Levitical rules in the temple.

その祭司は神殿でレビ記の規定に従いました。
高校・英検2級
The book explains several Levitical customs from ancient Israel.

その本は古代イスラエルのレビ記に関する習慣をいくつか説明しています。
TOEIC・ビジネス
The museum label describes Levitical practices in detail.

博物館の説明書きはレビ記に関する慣行を詳しく説明しています。
日常会話
Is that a Levitical rule?

それはレビ記の規定なのですか。

「レビ記に関する」を英語にするときのよくある間違い

× Leviticus laws

○ Levitical laws

Leviticusは書名で、形容詞としてはLeviticalを使います。

「レビ記に関する」の英語についてよくある質問

Q. 「レビ記に関する」を英語で一言で言うと？

Leviticalが一般的です。聖書や宗教学で、レビ記に基づく規定や祭司に関する事柄を表します。

Q. Leviticalはどんな場面で使いますか？

聖書研究、宗教学、神学などの専門的な文脈で使います。日常会話ではあまり使われません。

Q. 「レビ記に関する法律」は英語で何と言いますか？

Levitical lawsと言います。レビ記に定められた宗教上の規定を指す表現です。

「レビ記に関する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く