ルッコラ属
「ルッコラ属」の英語
「ルッコラ属」は英語で the genus Eruca と言います。学術名としては Eruca とも表記します。食用のルッコラ自体は arugula と呼ぶのが一般的です。
「ルッコラ属」の英語の使い分け
分類学でルッコラ属全体を指す正式な表現です。
The genus Eruca belongs to the mustard family.
属名だけを挙げる、簡潔な学術表現です。通常は斜体にします。
例文
コアイメージ
アブラナ科の属名で、辛味のある葉を持つ種を含みサラダなどに用いられる植物群を指す
英英
a genus of flowering plants in the Brassicaceae family that includes species whose peppery leaves are cultivated and eaten as salad greens, commonly called wild rocket.
語源
Diplotaxisは、ギリシャ語のdiplo（二重）とtaxis（配列）に由来する学名で、属名として植物分類に用いられる
コラム
- 学術名は属名で斜体表記する点を押さえ、園芸や料理の文脈ではワイルドロケットという通称で呼ばれることがある
「ルッコラ属」のレベル別の例文
- 中学
Eruca is a plant genus with peppery leaves.
- 高校・英検2級
Scientists classify garden rocket as a species in the genus Eruca.
- TOEIC・ビジネス
The research team confirmed that the sample belonged to the genus Eruca.
- 日常会話
「ルッコラ属」を英語にするときのよくある間違い
× The genus Eruca is arugula.
○ Arugula belongs to the genus Eruca.
属名と、食用にする植物や葉の名称は同じではありません。
× Diplotaxis means the genus Eruca.
○ Diplotaxis is a separate genus from Eruca.
Diplotaxisはエルーカ属ではなく、近縁の別属です。