リーフレタス
「リーフレタス」の英語
「リーフレタス」は英語で leaf lettuce と言います。葉が開いたタイプを強調するなら loose-leaf lettuce も使えます。専門的な学名や品種名より、日常や買い物では leaf lettuce が自然です。
「リーフレタス」の英語の使い分け
スーパーやレシピなどで最も一般的に使う呼び方です。
I washed the leaf lettuce for the salad.
玉にならず、葉が開いたタイプを区別して表します。
We grow loose-leaf lettuce in our garden.
私たちは庭でリーフレタスを育てています。
例文
英英
The scientific name for lettuce varieties with loose, ruffled leaves cultivated for fresh use and commonly labeled as leaf lettuce.
語源
Lactuca sativa crispaは、Lactuca（レタス）とsativa（栽培の）およびcrispa（縮れた）から成り、縮れ葉種群を指す
コラム
- 店頭では袋詰めやポットで販売されることが多く、リーフレタスの表記で流通する。
例文
コアイメージ
リーフレタスはリーフ状の葉を持ち、結球せずサラダやサンドイッチに食感を加えるレタスを指す
英英
Leaf lettuce refers to lettuces that grow loose, edible leaves instead of forming a head, commonly used fresh in salads and sandwiches.
語源
leaf lettuceは、leaf（葉）とlettuce（レタス）の合成で、葉が主体のレタス群を区別するために英語で用いられる語である
コラム
- スーパーマーケットやレシピではサニーレタスやグリーンリーフなどの品名がリーフレタスの一例として並ぶことがあり、一般名と品種名が混同されやすい
「リーフレタス」のレベル別の例文
- 中学
I put leaf lettuce in my lunch box.
- 高校・英検2級
This loose-leaf lettuce grows well in cool weather.
- TOEIC・ビジネス
The restaurant sources fresh leaf lettuce from local farms.
- 日常会話
Could you pass me the leaf lettuce?
リーフレタスを取ってくれる？
「リーフレタス」を英語にするときのよくある間違い
× I bought leaf salad.
○ I bought leaf lettuce.