リンフォカイン

「リンフォカイン」の英語

「リンフォカイン」は英語で lymphokine と言います。リンパ球が分泌し、ほかの免疫細胞の働きを調節する分子を指す専門用語です。さまざまな細胞が分泌する細胞間シグナル分子の総称である cytokine とは区別されます。

「リンフォカイン」の英語の使い分け

lymphokine
免疫学の文献などで使われる専門用語です。現代の文献では、より広い概念を表す cytokine のほうが一般的な場合もあります。
The study examined lymphokine activity in cultured cells.
その研究では、培養細胞におけるリンフォカインの活性を調べました。

「リンフォカイン」の例文

We measured lymphokine levels in the patient's serum.

患者の血清中のリンフォカイン濃度を測定した。

コアイメージ

リンフォカインはリンパ球から分泌されて他の免疫細胞の働きを変える分子

英英

Proteins secreted by lymphocytes that influence the behavior and responses of other immune cells.

語源

lymphokineは、lympho-（リンパに関する接頭辞）と-kine（作用を示す語根）から成り、リンパ球が分泌する免疫調節物質を指す

コラム

リンフォカインは研究論文や検査報告で頻出するため、臨床文脈での意味と一般的なサイトカインとの違いを押さえると理解が深まる

「リンフォカイン」のレベル別の例文

中学
Scientists study lymphokines to understand the immune system.

科学者たちは免疫系を理解するためにリンフォカインを研究します。
高校・英検2級
The report explains how lymphokines affect other immune cells.

その報告書は、リンフォカインがほかの免疫細胞にどのような影響を与えるかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report showed higher lymphokine levels after treatment.

検査報告では、治療後にリンフォカイン濃度が上昇していることが示されました。
日常会話
What exactly is a lymphokine?

リンフォカインって、正確には何ですか。

「リンフォカイン」を英語にするときのよくある間違い

× cytokine always means lymphokine.

○ A lymphokine is generally considered a type of cytokine produced by lymphocytes.

リンフォカインは一般にリンパ球が産生するサイトカインの一種と考えられますが、両者は同じ意味ではありません。

「リンフォカイン」の英語についてよくある質問

Q. 「リンフォカイン」を英語で一言で言うと？

lymphokine と言います。免疫学や臨床検査などの専門的な文脈で使われる語です。

Q. lymphokine と cytokine の違いは？

cytokine は、さまざまな細胞が分泌する細胞間シグナル分子の総称です。lymphokine はそのうち、主にリンパ球が産生するものを指します。

Q. 「リンフォカイン」の英語を検査報告でどう使いますか？

lymphokine levels（リンフォカイン濃度）のように使えます。lymphokine activity（リンフォカイン活性）という表現も可能ですが、現代の医学文献では cytokine が使われることも多くあります。

「リンフォカイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く