培養細胞

「培養細胞」の英語

「培養細胞」は英語で cultured cell と言います。複数形では cultured cells と言い、培養中の細胞という意味では cells in culture も使えます。長期間維持して増殖できる特定の細胞系統は cell line と言います。

「培養細胞」の英語の使い分け

cultured cell
研究や医療で培養された細胞を指す、最も一般的な表現です。
The cultured cells survived for several days.
その培養細胞は数日間生き残りました。
cells in culture
現在培養されている細胞という意味で、研究分野でよく使われる表現です。
The cells in culture began to change shape.
培養中の細胞は形を変え始めました。
cell line
長期間維持して増殖できる特定の細胞系統を指します。
This cell line grows well under these conditions.
この細胞株はこの条件でよく増殖します。

「培養細胞」の例文

The labrocyte divided rapidly in the incubator.

その培養細胞はインキュベーター内で急速に分裂した。

コアイメージ

実験室で培養・維持され研究に供される細胞を指す

英英

A cell grown and maintained in laboratory culture for use in research or experimentation.

語源

labrocyteは、lab（laboratory）と細胞を示す接尾語-cyte（ギリシャ語kytosに由来）を結合した造語で、文字どおり「実験室の細胞」を表す。

コラム

学術文献や実験ノートで用いられる専門的な造語であり、日常会話ではほとんど使われない。

「培養細胞」のレベル別の例文

中学
These cultured cells are kept in a dish.

これらの培養細胞は培養皿の中で維持されています。
高校・英検2級
Researchers examined how cultured cells responded to the treatment.

研究者たちは培養細胞がその処置にどう反応したか調べました。
TOEIC・ビジネス
Please record the number of cultured cells in today’s experiment.

今日の実験で培養細胞の数を記録してください。
日常会話
Are these cultured cells still growing normally?

この培養細胞はまだ正常に増えていますか。

「培養細胞」を英語にするときのよくある間違い

× culture cell

○ cultured cell

細胞を修飾する場合は、培養されたという意味の過去分詞 cultured を使います。
× cell culture means a cultured cell

○ cell culture means the process, technique, or system of growing cells

cell culture は主に細胞を培養する行為・技術・培養系を指し、個々の細胞には通常 cultured cell(s) を使います。

「培養細胞」の英語についてよくある質問

Q. 「培養細胞」を英語で一言で言うと？

一般的には cultured cell と言います。複数形なら cultured cells です。

Q. cultured cell と cells in culture の違いは？

cultured cell は培養された細胞を広く指し、cells in culture は現在培養中の細胞という意味で使われます。

Q. 「培養細胞」と「細胞株」は英語でどう違いますか？

培養細胞は cultured cell(s)、長期間維持して増殖できる特定の細胞系統は cell line と言います。

「培養細胞」と関連する日本語の英語

細胞cell

ほかの日本語から英語を引く