リンパ管炎

「リンパ管炎」の英語

「リンパ管炎」は英語で lymphangitis と言います。医療現場で使われる専門用語で、皮膚などの感染がリンパ管に広がった状態を指します。一般向けには説明を添えると伝わりやすいです。

「リンパ管炎」の英語の使い分け

lymphangitis
医療現場や医学記事で使う、リンパ管炎を表す正式な専門用語です。
Red streaks from the wound may indicate lymphangitis.
傷口から伸びる赤い線は、リンパ管炎を示している可能性があります。

「リンパ管炎」の例文

Red streaks extending from a wound may indicate lymphangitis.

創部から伸びる赤い筋はリンパ管炎を示すことがある。

コアイメージ

リンパ管炎は皮膚の感染がリンパ管に広がって赤い線状の発赤や痛み・発熱を生じる病態

英英

A condition in which lymphatic vessels become inflamed, typically after a skin infection, manifesting as linear red streaks, tenderness, and sometimes systemic symptoms like fever.

語源

lymphangitisは、語幹のlymph（リンパ）とangion／angio（管）に炎症を示す-itisが結びついた語で、医学用語としてリンパ管の炎症を表す。

コラム

リンパ管炎は赤い筋状の発疹が目に見えるため発見されやすく、感染の拡大を示す兆候として臨床で注意される。

「リンパ管炎」のレベル別の例文

中学
The doctor said I had lymphangitis.

医師は私がリンパ管炎だと言いました。
高校・英検2級
The red streaks suggested that the patient had lymphangitis.

その赤い線状の発赤は、患者がリンパ管炎を起こしていることを示唆しました。
TOEIC・ビジネス
The report noted possible lymphangitis following the skin infection.

報告書には、皮膚感染症に続くリンパ管炎の可能性が記載されていました。
日常会話
The doctor said it might be lymphangitis.

医師はリンパ管炎かもしれないと言いました。

「リンパ管炎」の英語についてよくある質問

Q. 「リンパ管炎」を英語で一言で言うと？

lymphangitis と言います。医学や医療の場面で使われる専門用語です。

Q. 「リンパ管炎」は英語で何と発音しますか？

英語では lymphangitis と発音します。発音に自信がない場合は、医療機関などで単語を紙や画面に書いて示す方法もあります。

Q. 「リンパ管炎」を英語で説明するには？

Lymphangitis is an inflammation of the lymphatic vessels. は「リンパ管の炎症です」という意味です。

「リンパ管炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く