リンパ管
「リンパ管」の英語
「リンパ管」は英語で lymphatic vessel と言います。lymph vessel も使われ、どちらもリンパ液を運ぶ管を指しますが、一般には lymphatic vessel がより標準的です。
「リンパ管」の英語の使い分け
医学・解剖学で標準的な、リンパ液を運ぶ管を指す表現です。
リンパ管を広く指す表現で、医学文献や一般説明でも使われます。
Several lymph vessels run through the wall of the small intestine.
例文
The lymphatic vessel transports excess fluid back to the bloodstream.
リンパ管は余分な組織液を血流に戻す。
コアイメージ
リンパ管は組織間の余分な液を集め弁で一方向に導く細い管
英英
a vessel of the lymphatic system that collects interstitial fluid and channels it unidirectionally toward the venous circulation
語源
lymphatic vesselは、lymph（体液を指す語）とvessel（管）が組み合わさって生まれ、体液を運搬する管を意味する
コラム
- リンパ管内のリンパはリンパ節や合流部を経て静脈に戻り、免疫応答と体液恒常性の維持に重要な役割を果たす
例文
Tiny lymph vessels return excess fluid to the bloodstream.
小さなリンパ管が過剰な液体を血流に戻す。
コアイメージ
リンパ管を総称し毛細管状のものから太い収集管・導管までを含む管系
英英
Any of the vessels that transport lymph through the body, ranging from microscopic lymphatic capillaries to larger collecting ducts that return lymph to the blood.
語源
lymph vesselは、ギリシャ語lymphē（清水・リンパ）と英語のvessel（容器・管）を合わせた複合語で、毛細管から大きな導管までリンパを運ぶ管系を指す
コラム
- リンパ管は構造により毛細リンパ管・収集管・導管に分かれ各部位で壁の厚さや逆流防止弁の有無など構造的特徴が異なる
「リンパ管」のレベル別の例文
- 中学
A lymphatic vessel carries fluid through the body.
- 高校・英検2級
Each small lymph vessel helps return tissue fluid to nearby veins.
- TOEIC・ビジネス
The medical team reviewed a scan that showed damage to a lymphatic vessel near the tumor.
- 日常会話
The doctor said that one of my lymphatic vessels might be blocked.
「リンパ管」を英語にするときのよくある間違い
× lymphatic pipe
× lymphatic vein
リンパ管は静脈とは別の器官なので、vein とは言いません。