リンパ球減少症
「リンパ球減少症」の英語
「リンパ球減少症」は英語で lymphopenia と言います。lymphocytopenia もほぼ同じ意味の医学用語ですが、臨床では lymphopenia のほうが一般的です。どちらも検査結果や診療記録で使われます。
「リンパ球減少症」の英語の使い分け
臨床や検査結果で一般的に使われる医学用語です。
The blood test showed mild lymphopenia.
リンパ球の減少を明確に表す専門的な医学用語です。
例文
Chemotherapy can cause temporary lymphocytopenia.
化学療法は一時的なリンパ球減少症を引き起こすことがある。
コアイメージ
血液中のリンパ球が通常より少ない状態を指す医学用語で、リンパ球減少症を意味する
英英
A medical condition in which the number of lymphocytes in the blood is abnormally low, often occurring temporarily after chemotherapy.
語源
lymphocytopeniaは、lympho-（リンパ）+cyto-（細胞）+ -penia（欠乏）から成る語で、直訳すると「リンパ球の欠乏」を表す医学用語。
コラム
- 英語では lymphopenia とほぼ同義で用いられることが多く、臨床では血液検査のリンパ球数低下を表す専門用語として使われる
例文
Chemotherapy often causes lymphopenia, which increases the risk of infection.
化学療法はしばしばリンパ球減少症を引き起こし、感染リスクを高める。
コアイメージ
リンパ球減少症はリンパ球が血液中で減少する状態で、免疫力低下により感染リスクが高まることを示す
英英
A condition characterized by an abnormally low number of lymphocytes in the blood, often resulting in increased susceptibility to infections.
語源
lymphopeniaは、ギリシャ語のlympho（リンパ）とpenia（欠乏）を組み合わせた医学用語で、血中リンパ球の減少を表す
コラム
- 血液検査でリンパ球数が低い状態を指し、原因として感染症や薬剤、免疫疾患などが考えられ臨床で重要視される
「リンパ球減少症」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The doctor explained that lymphocytopenia can result from some medications or infections.
- TOEIC・ビジネス
The clinical report noted persistent lymphopenia after treatment and recommended follow-up testing.
- 日常会話
They found mild lymphopenia in my test results.
「リンパ球減少症」を英語にするときのよくある間違い
× low lymphocyte disease
英語では、血液中のリンパ球が少ない状態を表す医学用語を使います。
× I have a lymphocytopenia.
○ I have lymphocytopenia.
病名を状態として述べる場合、通常は不定冠詞を付けません。