リンネ式の

「リンネ式の」の英語

「リンネ式の」は英語で Linnaean と言います。生物の分類法や命名法に関する学術的な形容詞で、Linnean という別綴りも使われます。

「リンネ式の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Linnean
Linnaean と同じ意味で使われる別綴りで、学術文献にも見られます。
The museum displays specimens classified under a Linnean system.
その博物館にはリンネ式の体系で分類された標本が展示されています。
Linnaean
リンネの分類法や命名法に関する、学術的で標準的な形容詞です。
The researcher used a Linnaean system to name the plants.
その研究者は植物の命名にリンネ式の体系を使いました。

Linnean

意味

例文

The Linnean classification grouped organisms by shared morphological traits.

リンネ式の分類は形態的特徴の共有で生物をグループ分けした。

コアイメージ

リンネ式のという形容でリンネの分類法や命名慣習に関係する事柄を表す

英英

Relating to the methods, nomenclature, or practices established by Carl Linnaeus, used to describe systems, conventions, or historical approaches in taxonomy.

語源

Linneanは、Linnaeusの名（Carl Linnaeus、ラテン形Linnæus）に英語の形容詞接尾辞 -ean を付けて『リンネに関する』という意味を成す語として成立した

コラム

  • 学術論文や博物館資料で形容詞的に用いられることが多く、日常会話で使われる頻度は低い

Linnaean

意味

例文

The scientist followed Linnaean taxonomy when classifying the new species.

その科学者は新種を分類する際にリンネ式の分類法に従った。

コアイメージ

リンネ式の分類やリンネの考えに関係することを指す

英英

Pertaining to Carl Linnaeus, his followers, or the taxonomic principles he developed, especially his hierarchical classification and binomial naming.

語源

Linnaeanは、Carl Linnaeusの名前に接尾辞 -ean が付いて『リンネの』『リンネ式の』を表す形容詞として成立し、文脈によってリンネ主義者を指す名詞的用法もある

コラム

  • 形容詞としてLinnaeanは分類法や命名法を表すが、歴史的文献ではリンネ主義者を指す名詞的用法も見られる

「リンネ式の」のレベル別の例文

「リンネ式の」を英語にするときのよくある間違い

  • × Linnaeus classification

    ○ Linnaean classification

    人名をそのまま前に置かず、形容詞のLinnaeanを使うのが自然です。

  • × Linneus taxonomy

    ○ Linnaean taxonomy

    Linneusはリンネの名前のつづりとして誤っており、形容詞にはLinnaeanを使います。

「リンネ式の」の英語についてよくある質問

Q. 「リンネ式の」を英語で一言で言うと？
Linnaean が一般的です。生物の分類法や命名法に関する学術的な形容詞です。
Q. Linnaean と Linnean の違いは？
どちらも「リンネ式の」を表す綴りですが、Linnaean のほうが一般的です。Linnean も学術文献などで使われます。
Q. 「リンネ式の」を英語の論文でどう言う？
Linnaean classification（リンネ式分類）や Linnaean nomenclature（リンネ式命名法）のように使うのが一般的です。

「リンネ式の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1