リングワーム
「リングワーム」の英語
「リングワーム」は英語で ringworm と言います。皮膚の真菌感染症を指す一般的な言い方で、医学的には感染部位などに応じて tinea という用語も使われます。dhobi itch は古い呼び名で、通常は避けたほうが安全です。
「リングワーム」の英語の使い分け
「リングワーム」の例文
He treated his dog's dhobi itch with antifungal cream.
彼は抗真菌クリームで犬のリングワームを治療した。
コアイメージ
皮膚にできる円形のかゆみを伴う真菌感染を指し、一般にリングワームと呼ばれる
英英
A fungal infection of the skin that produces ring-shaped, often itchy lesions; medically referred to as ringworm or tinea.
語源
dhobi itchは、英語のitch（かゆみ）とヒンディー語dhobi（洗濯人）に由来し、洗濯で湿った衣類を介して広がった皮膚の真菌感染を指して使われたことから生まれた語である。
コラム
- 植民地時代に生まれた呼称で、医学的にはringwormやtinea、あるいは皮膚真菌症と表記されることが多い
「リングワーム」のレベル別の例文
「リングワーム」を英語にするときのよくある間違い
× I have a ring worm.
○ I have ringworm.
ringworm は通常、一語でつづります。
× Ringworm is caused by a worm.
○ Ringworm is a fungal infection.
名前に反して、虫ではなく真菌による感染症です。