リングロット病原菌

「リングロット病原菌」の英語

「リングロット病原菌」は英語で ring rot bacterium と言います。ジャガイモなどに輪状の腐敗を起こす細菌を指し、農業や検疫の文脈で使われます。学術文献では、Clavibacter sepedonicus などの学名で示されることもあります。

「リングロット病原菌」の英語の使い分け

ring rot bacterium
農業や検疫の文脈で、輪腐病を引き起こす細菌を単数または一つの菌種として指す表現です。
The inspector detected the ring rot bacterium in the potato field.
検査官はジャガイモ畑でリングロット病原菌を検出しました。

「リングロット病原菌」の例文

The ring rot bacteria destroyed the potato harvest last year.

リングロット病原菌が昨年のジャガイモの収穫を台無しにした。

コアイメージ

ジャガイモなどの維管束に侵入して輪状の腐敗を生じさせる細菌

英英

Bacteria that cause ring rot, a plant disease producing ring-shaped decay in vascular tissues and tubers, notably affecting potatoes and causing substantial yield loss.

語源

ring rot bacteriaは、病名ring rot（輪状に腐敗する症状）とbacteria（細菌）を直結した語で、病変の形状から呼ばれる表現に由来する

コラム

農業や検疫の文脈で用いられ、学術文献ではClavibacter sepedonicusなど学名で記されることが多い

「リングロット病原菌」のレベル別の例文

中学
Farmers found plants infected with the ring rot bacterium.

農家はリングロット病原菌に感染した植物を見つけました。
高校・英検2級
Strict inspections help prevent the ring rot bacterium from spreading.

厳格な検査はリングロット病原菌の拡大防止に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The shipment was rejected after the ring rot bacterium was detected.

リングロット病原菌が検出されたため、その出荷品は受け入れを拒否されました。
日常会話
They found the ring rot bacterium in the field.

畑でリングロット病原菌が見つかったそうです。

「リングロット病原菌」を英語にするときのよくある間違い

× ring rot bacterias

○ ring rot bacterium

bacterium の複数形は bacteria であり、bacterias とは言いません。1種類の菌や単一の病原菌を指す場合は bacterium を使います。

「リングロット病原菌」の英語についてよくある質問

Q. 「リングロット病原菌」を英語で一言で言うと？

ring rot bacterium と言います。複数の細菌を指す場合は ring rot bacteria となります。

Q. ring rot bacterium は単数ですか？

はい。bacterium は単数形で、複数形は bacteria です。特定の1種類の病原菌を指す場合は ring rot bacterium が使えます。

Q. 「リングロット病原菌」の学術文献での言い方は？

特定の菌種を指す場合は、ring rot bacterium という一般名に加えて、Clavibacter sepedonicus などの学名で表すことがあります。

「リングロット病原菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く