輪腐病

「輪腐病」の英語

「輪腐病」は英語で ring rot と言います。ジャガイモなどに見られる植物病の名称で、検疫や輸送・販売の規制に関する文脈でも使われます。農業・植物検疫で使う専門用語です。

「輪腐病」の英語の使い分け

「輪腐病」の例文

Transport restrictions were imposed after ring rot was detected.

輪腐病が検出された後、輸送制限が課された。

コアイメージ

ジャガイモなどの塊茎内部で断面に輪状の腐敗が現れ、検出時に輸送制限が課される植物病

英英

A bacterial plant disease affecting tubers, marked by ringlike decay of internal tissues and often triggering quarantine or transport restrictions to prevent spread.

語源

ring rotは、ring（輪）＋rot（腐敗）が結合した語で、切断面に輪状の腐敗が現れるという症状の見た目から名付けられた。

コラム

  • 輪腐病は作物や流通を守るために検疫対象となる植物病名であり、発見時には輸送や販売の規制が行われる点が用語運用で重要になる

「輪腐病」のレベル別の例文

「輪腐病」を英語にするときのよくある間違い

  • × circle rot

    ○ ring rot

    輪状の腐敗を表す固定された植物病名です。

「輪腐病」の英語についてよくある質問

Q. 「輪腐病」を英語で一言で言うと？
ring rot と言います。ジャガイモなどに発生する植物病の名称です。
Q. 「輪腐病」はどんな場面で使う英語ですか？
農業、植物病理、植物検疫、輸送規制などの専門的な場面で使います。
Q. 「輪腐病」を英語で説明するにはどう言えばいいですか？
Ring rot is a plant disease that affects crops such as potatoes. と説明できます。

「輪腐病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1