リファンピシン

「リファンピシン」の英語

「リファンピシン」は英語で rifampin と言います。アメリカ英語で一般的な名称で、イギリス英語などでは rifampicin も使われます。結核などの治療に使われる薬を指す専門用語です。

「リファンピシン」の英語の使い分け

rifampin
アメリカ英語で一般的な、リファンピシンを指す医薬品名です。
The doctor prescribed rifampin for tuberculosis.
医師は結核のためにリファンピシンを処方しました。

「リファンピシン」の例文

The doctor prescribed rifampin for the infection.

医師はその感染症にリファンピシンを処方した。

コアイメージ

リファンピシンは細菌感染、特に結核の治療に用いられる抗生物質

英英

A bactericidal antibiotic used to treat various bacterial infections, particularly tuberculosis, by inhibiting bacterial RNA synthesis.

語源

rifampinは、rifamycin系列の化合物名に由来し、語尾の-inが薬物名の接尾辞として付けられた名称

コラム

リファンピシンは英語表記がrifampinとrifampicinで分かれ、肝の薬物代謝酵素を強く誘導して多くの薬と相互作用を起こす

「リファンピシン」のレベル別の例文

中学
Doctors often use rifampin to treat tuberculosis.

医師は結核の治療にリファンピシンをよく使います。
高校・英検2級
Patients may need rifampin as part of a longer tuberculosis treatment plan.

患者は長期的な結核治療計画の一環として、リファンピシンが必要になることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report notes that rifampin can interact with several commonly prescribed medicines.

その報告書は、リファンピシンが一般的に処方される複数の薬と相互作用を起こす可能性があると指摘しています。
日常会話
Are you taking rifampin with any other medicines?

ほかの薬と一緒にリファンピシンを飲んでいますか。

「リファンピシン」を英語にするときのよくある間違い

× I took rifampin to cure my cold.

○ Rifampin is used to treat tuberculosis and other bacterial infections.

風邪の治療薬という意味ではなく、細菌感染などに使われる薬です。
× rifampicine

○ rifampin or rifampicin

英語表記は rifampin または rifampicin で、rifampicine ではありません。

「リファンピシン」の英語についてよくある質問

Q. 「リファンピシン」を英語で一言で言うと？

一般的には rifampin と言います。イギリス英語などでは rifampicin という表記も使われます。

Q. rifampin と rifampicin の違いは？

どちらも同じ薬を指します。rifampin はアメリカ英語で、rifampicin はイギリス英語などで一般的です。

Q. 「リファンピシン」の英語を薬の説明で使うときの注意点は？

リファンピシンは多くの薬と相互作用を起こす可能性があるため、服用中の薬がある場合は医師や薬剤師に伝えるのが一般的です。

「リファンピシン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く