リネンの特売

「リネンの特売」の英語

「リネンの特売」は英語で white sale と言います。主に北米の百貨店などで、シーツやタオルなどの家庭用リネン類を売る特売の名称です。一般的な説明なら a sale on linens も使えます。

「リネンの特売」の英語の使い分け

white sale
主に北米の百貨店などで使われる、シーツやタオルなどの家庭用リネン製品を売る特売の名称です。
The department store announced a white sale for next month.
その百貨店は来月のリネン特売を発表しました。
a sale on linens
リネン類の特売を一般的に説明する、分かりやすい表現です。
We found a sale on linens at the local store.
近所の店でリネン類の特売を見つけました。

「リネンの特売」の例文

The department store announced a white sale next month.

百貨店は来月、リネンの特売を発表した。

コアイメージ

リネンの特売を指し、白い寝具やシーツなどの布製家庭用品を割引販売する催し

英英

A retail event offering discounted linens and related household textiles, traditionally focused on white bedding and sheets.

語源

white saleは、19世紀の米国の百貨店が白いリネン類を割引販売したことに由来し、白い布製品を対象とする売り出しを指す。

コラム

リネンの特売は歴史的に白い寝具を対象にした百貨店の売り出しで、今もセール名として使われる。

「リネンの特売」のレベル別の例文

中学
The store will have a white sale next week.

その店は来週、リネンの特売をします。
高校・英検2級
Many families wait for a sale on linens before replacing their old towels.

多くの家庭は、古いタオルを替える前にリネン類の特売を待ちます。
TOEIC・ビジネス
The department store promoted its annual white sale through online advertisements.

その百貨店は、毎年恒例のリネン特売をオンライン広告で宣伝しました。
日常会話
Let's check out that white sale before we buy new sheets.

新しいシーツを買う前に、あのリネン特売を見てみよう。

「リネンの特売」を英語にするときのよくある間違い

× white sale means a sale of white clothes.

○ white sale means a sale of household linens, such as sheets and towels.

白い衣類全般ではなく、シーツやタオルなどの家庭用リネン類の特売を指す表現です。

「リネンの特売」の英語についてよくある質問

Q. 「リネンの特売」を英語で一言で言うと？

white sale が定番の表現です。主に北米の百貨店などで、家庭用リネン類の特売名として使われます。

Q. white sale と a sale on linens の違いは？

white sale はリネンや寝具類の特売を指す定番の名称です。a sale on linens は、そのような特売を一般的に説明する表現です。

Q. 「リネンの特売」のビジネス英語での言い方は？

セールの名称なら white sale が使えます。一般的な案内なら a sale on linens のほうが明確です。寝具に限る場合は bedding sale も自然です。

「リネンの特売」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く