リニア

「リニア」の英語

「リニア」は英語で maglev と言います。日本で列車を指す場合は maglev が一般的です。化石植物の属名「リニア」は Rhynia といい、文脈で使い分けます。

「リニア」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Rhynia
古生代の化石植物の属名で、理科や古生物学で使います。
Fossil evidence suggests that Rhynia had simple vascular tissue.
化石の証拠から、リニアには単純な維管束組織があったと考えられます。
maglev
磁気で車体を浮かせて走る列車を指す一般的な表現です。
The maglev will link the two cities in less than an hour.
そのリニアは2都市を1時間以内で結ぶ予定です。

Rhynia

意味

例文

Rhynia provides evidence of early vascular plant evolution.

リニアは初期の維管束植物進化の証拠を示している。

英英

A fossil genus representing simple Devonian land plants that provide evidence for the origin and early diversification of vascular tissues.

コラム

  • 日本語の「リニア」は技術語linearと見た目が似て混同されやすいが、本項は化石植物の属名を指す

maglev

意味

例文

Japan operates a maglev that connects major cities.

日本は主要都市を結ぶ磁気浮上式列車を運行している。

コアイメージ

磁気浮上式列車は磁石の反発や吸引で車体を浮かせて摩擦を減らし高速走行する列車

英英

A train that uses magnetic levitation to lift and propel the vehicle, allowing high-speed travel with minimal wheel-rail contact.

語源

maglevは、magnetic（磁気）とlevitation（浮上）の語をつなげた短縮語で、技術名として20世紀中頃から用いられるようになった。

コラム

  • 日本ではmaglevを「リニア」と呼ぶことがあり、方式名（超電導式／常電導式）や路線名で区別される。

「リニア」のレベル別の例文

「リニア」を英語にするときのよくある間違い

  • × linear

    ○ maglev

    列車としての日本語の「リニア」は、通常 maglev と言います。

  • × a Rhynia

    ○ Rhynia

    Rhynia は属名なので、通常は冠詞を付けず大文字で始めます。

「リニア」の英語についてよくある質問

Q. 「リニア」を英語で一言で言うと？
列車を指すなら maglev が一般的です。これは magnetic levitation を短くした表現です。
Q. maglev と Rhynia の違いは？
maglev は磁気浮上式列車、Rhynia は化石植物の属名です。意味も分野も異なります。
Q. 「リニア」を英語で説明するには？
列車なら a high-speed maglev train と説明できます。化石植物なら the fossil plant genus Rhynia と言えます。

「リニア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1