リトリート施設

「リトリート施設」の英語

「リトリート施設」は英語で retreat center と言います。宗教に限らない研修・休養・瞑想の場にはこれが一般的です。ashram はヒンドゥー教に基づく共同の修行所を指します。

「リトリート施設」の英語の使い分け

retreat center
宗教に限らず、研修や休養、瞑想を行う施設に使います。
The company booked a retreat center for its annual meeting.
その会社は年次会議のためにリトリート施設を予約しました。
ashram
ヒンドゥー教の伝統に基づく共同生活型の修行所を指します。
Many seekers stay at an ashram to practice meditation.
多くの修行者が瞑想を行うためにアシュラムに滞在します。

「リトリート施設」の例文

Many seekers live in an ashram to pursue spiritual practice.

多くの求道者が精神修養をするために修行所に住んでいる。

コアイメージ

人々が共同で生活し精神修行や瞑想を行う場所、修行所

英英

A place where people live together to practice spiritual disciplines and meditation, especially within the Hindu tradition.

語源

ashramは、サンスクリット語āśrama（努力・修行の場）に由来し、ヒンドゥー教の共同修行所として英語に入った。

コラム

ヒンドゥー教の伝統に基づく共同の修行場を指し、寺院よりも生活と修行の場としての側面が強い

「リトリート施設」のレベル別の例文

中学
We visited a retreat center in the mountains last summer.

私たちは去年の夏、山のリトリート施設を訪れました。
高校・英検2級
The retreat center offers quiet rooms for meditation and reflection.

そのリトリート施設は瞑想と思索のための静かな部屋を提供しています。
TOEIC・ビジネス
The leadership team will hold its planning session at a retreat center.

リーダーシップチームはリトリート施設で計画会議を開きます。
日常会話
I need a break, so I’m thinking about staying at a retreat center.

休息が必要だから、リトリート施設に泊まろうかと思っています。

「リトリート施設」を英語にするときのよくある間違い

× We stayed at an ashram in Hawaii for a company workshop.

○ We stayed at a retreat center in Hawaii for a company workshop.

ashram は宗教的な共同修行所を指すため、一般的な研修施設には不向きです。

「リトリート施設」の英語についてよくある質問

Q. 「リトリート施設」を英語で一言で言うと？

一般的には retreat center と言います。研修、休養、瞑想などを行う施設を幅広く指せます。

Q. retreat center と ashram の違いは？

retreat center は宗教に限らないリトリート施設です。ashram はヒンドゥー教の伝統に基づく共同の修行所を指します。

Q. 「リトリート施設」のビジネスでの言い方は？

研修や会議の会場なら retreat center が一般的です。例えば、We held the workshop at a retreat center. と言えます。

「リトリート施設」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く