リズミカルな
「リズミカルな」の英語
「リズミカルな」は英語で rhythmic と言います。音楽や動きなど幅広く使える最も一般的な語です。rhythmical はやや説明的で、metrical は詩の韻律、percussive は打楽器のような鋭いリズムに使います。
「リズミカルな」の英語の使い分け
音楽や動きなど、幅広い場面で使える最も一般的な語です。
意味は rhythmic と近く、やや説明的な文章で使われます。
詩の拍や強弱など、文学的な韻律について使う語です。
打楽器のような短く鋭い音やリズムを表すときに使います。
例文
コアイメージ
詩の拍や強弱が一定の規則で並ぶことを示す
英英
Relating to poetic meter; describing a regular pattern of stressed and unstressed syllables that produces rhythm in verse.
語源
metricalは、ギリシャ語metron「測る」に由来する英語meterに接尾辞-icalが付いて形成され、詩の拍や韻律を表す語になった
コラム
- 詩の韻律を表す語で、詩の拍の単位（foot）やパターンと組んで用いられることが多く、文学的文脈で使われる点に注意
例文
コアイメージ
短い打撃音や一定の拍で刻まれるリズムによって印象づけられる性質
英英
Having the quality of short, sharp strikes or rhythmic accents that punctuate a piece of sound or music.
語源
percussiveは、語根のper-（貫く）とcutere/quatere（打つ）を含むラテン語起源のpercutereを経て、打つ・打ち付けるという意味から発展した
コラム
- 日常では物理的に叩く動作の形容にも使われ、音楽では短く鋭い打音が繰り返されることで「percussive」と表現されることが多い。