韻律の

「韻律の」の英語

「韻律の」は英語で metrical と言います。詩の拍や強弱が規則的に並ぶことを表す、文学や言語学で使われる形容詞です。日常的な「リズミカルな」には rhythmic が自然です。

「韻律の」の英語の使い分け

metrical
詩の拍や強弱が規則的に並ぶことを表す専門的な形容詞です。
The poet used a regular metrical pattern to shape each line.
その詩人は各行を整えるため、規則的な韻律のパターンを使いました。
rhythmic
音楽や話し方などが、リズムに富んでいることを広く表します。
The dance has a rhythmic beat that is easy to follow.
そのダンスには、合わせやすいリズミカルな拍があります。

「韻律の」の例文

The poem's metrical pattern gives it a steady rhythm.

その詩の韻律のパターンは安定したリズムを与える。

コアイメージ

詩の拍や強弱が一定の規則で並ぶことを示す

英英

Relating to poetic meter; describing a regular pattern of stressed and unstressed syllables that produces rhythm in verse.

語源

metricalは、ギリシャ語metron「測る」に由来する英語meterに接尾辞-icalが付いて形成され、詩の拍や韻律を表す語になった

コラム

詩の韻律を表す語で、詩の拍の単位（foot）やパターンと組んで用いられることが多く、文学的文脈で使われる点に注意

「韻律の」のレベル別の例文

中学
Music with a strong rhythmic beat makes people want to dance.

強いリズムのある音楽を聴くと、人は踊りたくなります。
高校・英検2級
The sonnet follows a strict metrical pattern.

そのソネットは厳密な韻律のパターンに従っています。
TOEIC・ビジネス
The speaker's rhythmic delivery kept the presentation engaging.

話し手のリズミカルな話し方によって、プレゼンテーションは聞き手を引きつけるものになりました。
日常会話
I like the rhythmic sound of rain on the window.

窓に当たる雨のリズミカルな音が好きです。

「韻律の」を英語にするときのよくある間違い

× This is a meter poem.

○ This is a poem written in meter.

meterは名詞なので、名詞の前で形容詞として使う場合はmetricalとします。また、「韻律で書かれた詩」はa poem written in meterとも自然に言えます。

「韻律の」の英語についてよくある質問

Q. 「韻律の」を英語で一言で言うと？

metrical です。特に詩の拍や強弱のパターンについて使います。

Q. metrical と rhythmic の違いは？

metrical は詩の韻律や決まった拍のパターンを表します。rhythmic は音楽や話し方などがリズミカルであることを広く表します。

Q. 「韻律の」を英語の説明でどう使う？

詩の形式や行のパターンを説明する場合は、metrical pattern や metrical structure が一般的です。

「韻律の」と関連する日本語の英語

「韻律の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く