リスクのなさ

「リスクのなさ」の英語

「リスクのなさ」は英語で absence of risk と言います。より説明的には freedom from risk、形容詞では risk-free が使えます。risklessness もありますが、硬く使用頻度の低い表現です。

「リスクのなさ」の英語の使い分け

「リスクのなさ」の例文

After the initial success, she developed a false sense of risklessness.

最初の成功の後、彼女は誤ったリスクのなさを感じた。

コアイメージ

損失や危険の可能性が存在しない状態を指し、リスクのなさを表す

英英

The absence of risk; a condition in which there is no likelihood of loss, harm, or exposure to danger.

語源

risklessnessは、risk（危険）＋less（〜のない）＋ness（名詞化）という要素の結合で生まれ、危険がない状態を意味する。

コラム

  • risklessnessはしばしばsense ofやperceivedとともに用いられ、主観的にリスクのなさが感じられる状況を表す表現として使われる。

「リスクのなさ」のレベル別の例文

「リスクのなさ」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is no riskness in this plan.

    ○ There is no risk in this plan.

    riskness は一般的な英単語ではなく、通常は risk を使います。

  • × This investment has risklessness.

    ○ This investment is risk-free.

    risklessness は使えますが硬く、一般的な説明では risk-free のほうが自然です。

「リスクのなさ」の英語についてよくある質問

Q. 「リスクのなさ」を英語で一言で言うと？
名詞なら absence of risk です。ただし、日常的には no risk、文脈によっては risk-free のほうが自然です。
Q. risklessness と risk-free の違いは？
risklessness は名詞で「リスクのなさ」、risk-free は形容詞で「リスクのない」という意味です。
Q. 「リスクのなさ」をビジネス文書でどう言う？
客観的に述べるなら absence of risk、説明的に述べるなら freedom from risk が使えます。ただし、完全にリスクがないと断定する表現には注意が必要です。

「リスクのなさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1