リウマチ性大動脈炎

「リウマチ性大動脈炎」の英語

「リウマチ性大動脈炎」は英語で rheumatic aortitis と言います。リウマチ熱が原因で大動脈に炎症が起こる疾患を指し、関節リウマチによる病気という意味ではありません。医学・医療の専門用語です。

「リウマチ性大動脈炎」の英語の使い分け

「リウマチ性大動脈炎」の例文

Doctors diagnosed the patient with rheumatic aortitis after reviewing the echocardiogram.

医師は心エコーを確認した後、患者をリウマチ性大動脈炎と診断した。

コアイメージ

リウマチ性大動脈炎はリウマチ熱が原因で大動脈に炎症が生じる疾患

英英

Inflammation of the aorta caused by rheumatic fever, involving immune-mediated injury to the aortic wall and potential impairment of aortic valve function.

語源

rheumatic aortitisは、rheumatic（リウマチに関する）とaortitis（aorta＝大動脈＋炎症を表す接尾辞-itis）から成り、リウマチ熱による大動脈の炎症を指す語

コラム

  • リウマチ性大動脈炎の「リウマチ性」は関節リウマチではなくリウマチ熱を指す用法である

「リウマチ性大動脈炎」のレベル別の例文

「リウマチ性大動脈炎」を英語にするときのよくある間違い

  • × rheumatoid aortitis

    ○ rheumatic aortitis

    ここでのリウマチ性は関節リウマチではなく、リウマチ熱に関係することを指します。

「リウマチ性大動脈炎」の英語についてよくある質問

Q. 「リウマチ性大動脈炎」を英語で一言で言うと？
rheumatic aortitis と言います。リウマチ熱が原因で大動脈に炎症が生じる疾患を指す医学用語です。
Q. rheumatic aortitis のリウマチ性は関節リウマチのことですか？
一般に、この語の rheumatic はリウマチ熱に関係するという意味です。関節リウマチを直接指す語ではありません。
Q. 「リウマチ性大動脈炎」の英語を診断書でどう書きますか？
英語表記としては rheumatic aortitis が用いられます。ただし、診断書では担当医や医療機関の指定する表記に従ってください。

「リウマチ性大動脈炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1