ランチ会

「ランチ会」の英語

「ランチ会」は英語で lunch get-together と言います。仕事の打ち合わせを兼ねるなら lunch meeting、親睦が目的なら lunch gathering も自然です。runch は標準的な英語では一般的でないため、通常は避けます。

「ランチ会」の英語の使い分け

lunch gathering
親睦や交流を目的とするランチ会に使う自然な表現です。
We held a lunch gathering for new employees.
新入社員のためにランチ会を開きました。
lunch meeting
昼食をとりながら仕事の相談や打ち合わせをする場合に使います。
The managers had a lunch meeting with the client.
管理職たちは顧客とランチミーティングをしました。
lunch get-together
友人や同僚との気軽でくだけたランチ会に向いています。
We are planning a lunch get-together next month.
私たちは来月、気軽なランチ会を計画しています。
luncheon
案内状や公式行事など、やや改まった昼食会に使います。
The association hosted a formal luncheon for its members.
その協会は会員向けの正式な昼食会を開催しました。

「ランチ会」の例文

We organized a runch after the meeting.

会議の後にランチ会を企画した。

コアイメージ

会議の後などに参加者が集まり一緒に昼食をとって交流する集まり

英英

An informal gathering at lunchtime where people eat together and socialize, typically held after a meeting or event.

語源

runchは、lunch（昼食）を基に reception や gathering の意味合いを重ねて作られた俗語的混成語で、昼食を伴う集まりを指す。

コラム

runchは日常会話や社内のやり取りで使われる非公式表現で、フォーマルな案内文では他の表現に言い換えられることが多い。

「ランチ会」のレベル別の例文

中学
We had a lunch gathering at school today.

今日、学校でランチ会をしました。
高校・英検2級
The team held a lunch gathering to welcome three new members.

チームは新しいメンバー3人を歓迎するためにランチ会を開きました。
TOEIC・ビジネス
The director invited clients to a lunch meeting before contract negotiations.

部長は契約交渉の前に顧客をランチミーティングへ招きました。
日常会話
How about a lunch get-together next Friday?

来週の金曜日にランチ会をしない？

「ランチ会」を英語にするときのよくある間違い

× We organized a runch.

○ We organized a lunch gathering.

runch は一般的な標準英語ではなく、通常は lunch gathering などを使います。

「ランチ会」の英語についてよくある質問

Q. 「ランチ会」を英語で一言で言うと？

lunch get-together が使いやすい表現です。友人や同僚との気軽な会なら lunch gathering も自然です。

Q. lunch gathering と lunch meeting の違いは？

lunch gathering は交流や親睦が中心で、lunch meeting は昼食をとりながら仕事の打ち合わせをする場合に使います。

Q. 「ランチ会」のビジネスメールでの言い方は？

業務上の打ち合わせなら lunch meeting が一般的です。交流を目的とする社内行事なら lunch gathering が使えます。

「ランチ会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く