歓迎会
コアイメージ
来訪者を受け入れて案内・応対・もてなしをする場や行為のイメージ。
関連語
使い方
-
受付
-
at the reception
受付で
-
call the reception
受付に電話する
類義語との違い
reception:
来訪者を受け入れ案内し手続きをする場所
front desk:
ホテルや建物で来客対応や手続きを行う窓口
information desk:
案内を専門に行う窓口で情報提供が中心
lobby:
建物入口付近の広い待合スペース
counter:
物の受け渡しや簡単な手続きをする窓口
英英
The desk, area, or service where visitors are received and directed upon arrival (for example, a reception desk).
語源
receptionは、ラテン語recipere(再び受け取る/受ける)が古フランス語を経て英語に入り、来訪者を受け入れる場所や行為を指すようになった。
コラム
- 日常では建物の入口付近にある受付や受付係を指し、訪問者への案内や手続きを担うことが多い。
「歓迎会」のレベル別の例文
「歓迎会」を英語にするときのよくある間違い
× Let's have a reception desk for our new teacher.
○ Let's have a welcome party for our new teacher.
reception desk は歓迎会ではなく、受付のカウンターを指します。