歓迎会

「歓迎会」の英語

「歓迎会」は英語で welcome party と言います。会社や学校などの気軽な会にはこれが一般的です。welcome reception はややフォーマルで、reception だけだと受付を指すこともあります。

「歓迎会」の英語の使い分け

「歓迎会」の例文

Please leave your bag at the reception.

荷物は受付に置いてください。

receptionのイラスト

コアイメージ

来訪者を受け入れて案内・応対・もてなしをする場や行為のイメージ。

関連語

使い方

  • reception desk

    受付

  • at the reception

    受付で

  • call the reception

    受付に電話する

類義語との違い

reception: 来訪者を受け入れ案内し手続きをする場所
front desk: ホテルや建物で来客対応や手続きを行う窓口
information desk: 案内を専門に行う窓口で情報提供が中心
lobby: 建物入口付近の広い待合スペース
counter: 物の受け渡しや簡単な手続きをする窓口

英英

The desk, area, or service where visitors are received and directed upon arrival (for example, a reception desk).

語源

receptionは、ラテン語recipere(再び受け取る/受ける)が古フランス語を経て英語に入り、来訪者を受け入れる場所や行為を指すようになった。

コラム

  • 日常では建物の入口付近にある受付や受付係を指し、訪問者への案内や手続きを担うことが多い。

「歓迎会」のレベル別の例文

「歓迎会」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's have a reception desk for our new teacher.

    ○ Let's have a welcome party for our new teacher.

    reception desk は歓迎会ではなく、受付のカウンターを指します。

「歓迎会」の英語についてよくある質問

Q. 「歓迎会」を英語で一言で言うと?
welcome party が一般的です。日常的で、学校や職場の歓迎会に幅広く使えます。
Q. welcome party と welcome reception の違いは?
welcome party は一般的で気軽な表現です。welcome reception は式典や職場など、ややフォーマルな歓迎会に使われます。
Q. 「歓迎会」のビジネスでの言い方は?
welcome reception または reception が使えます。ただし reception だけでは受付を意味することもあるため、歓迎会だと明確にするなら welcome reception が安全です。

「歓迎会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「歓迎会」の英語が載っている単語帳

1 / 1