ラブダナム樹脂

「ラブダナム樹脂」の英語

「ラブダナム樹脂」は英語で gum labdanum と言います。香水や香料の説明で使われる表現で、濃厚で甘い樹脂の香りをもつ天然素材を指します。香水ではベースノートの説明に登場します。

「ラブダナム樹脂」の英語の使い分け

「ラブダナム樹脂」の例文

A perfumer added a drop of gum labdanum to the base notes.

調香師はベースノートにラブダナム樹脂を一滴加えた。

コアイメージ

Cistus属の低木から採れる粘性の天然樹脂で、濃厚で甘く樹脂的な香りを持つ

英英

A viscous natural resin obtained from Cistus shrubs, valued in perfumery for its rich, sweet, balsamic aroma used in base notes.

語源

gum labdanumは、古代ギリシャ語ladanon（樹脂）に由来し、中世ラテン語を経て英語に入り、Cistus属から採れる香料用の樹脂を指す語になった。

コラム

  • 香水ではベースノートに少量加えて暖かく甘い樹脂香を与える用途が一般的で、単独よりブレンドで深みを出すことが多い。

「ラブダナム樹脂」のレベル別の例文

「ラブダナム樹脂」を英語にするときのよくある間違い

  • × I added gum labdanum in the perfume.

    ○ I added gum labdanum to the perfume.

    addで加える対象を示すときは、通常toを使います。

「ラブダナム樹脂」の英語についてよくある質問

Q. 「ラブダナム樹脂」を英語で一言で言うと？
gum labdanum と言います。香水や香料の説明で使われる表現です。
Q. gum labdanum はどんな場面で使いますか？
香水の成分や香りを説明するときに使うのが一般的です。特にベースノートに関する説明でよく登場します。
Q. ラブダナム樹脂を香水の説明でどう言いますか？
gum labdanum と言えば自然です。たとえば、This fragrance contains gum labdanum. のように使えます。

「ラブダナム樹脂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1