ラブダナム

「ラブダナム」の英語

「ラブダナム」は英語で labdanum と言います。ロックローズ由来の樹脂系香料で、香水では温かく甘いベースノートを作る素材として使われます。日本語ではラダナムと表記されることもあります。

「ラブダナム」の英語の使い分け

labdanum
香水や香料の説明で使う、ラブダナムを指す標準的な専門名です。
The candle contains labdanum for a warm, resinous scent.
そのキャンドルには、温かく樹脂のような香りを出すラブダナムが含まれています。

「ラブダナム」の例文

The fragrance features labdanum as a warm base note.

その香りは温かいベースノートとしてラブダナムを用いている。

コアイメージ

ラブダナムはロックローズから採れる、温かく甘い樹脂香を持つ香料原料

英英

a sticky brown resin obtained from rockrose plants, used in perfumery as a warm, sweet, resinous base note.

語源

labdanumは、古代ギリシャ語ládanon（樹脂）を経て中世ラテン語・アラビア語から借用された語で、ロックローズの樹脂を指すようになった。

コラム

ラブダナムは香水でベースノートに用いられる濃厚な樹脂香を与える素材で、日本語表記はラブダナムやラダナムなど複数ある。

「ラブダナム」のレベル別の例文

中学
This soap contains labdanum and has a warm scent.

この石けんにはラブダナムが入っていて、温かい香りがします。
高校・英検2級
Many traditional perfumes use labdanum for its rich, resinous scent.

多くの伝統的な香水は、濃厚で樹脂のような香りのためにラブダナムを使います。
TOEIC・ビジネス
Our new candle line uses labdanum to create a warm, lasting aroma.

当社の新しいキャンドルシリーズは、温かく長持ちする香りを出すためにラブダナムを使っています。
日常会話
I love the labdanum in this perfume.

この香水のラブダナムの香りが大好きです。

「ラブダナム」を英語にするときのよくある間違い

× Labdanum is a perfume.

○ Labdanum is a fragrance ingredient.

ラブダナム自体は香水ではなく、香水に使う香料原料です。
× Lavender and labdanum are the same.

○ Lavender and labdanum are different fragrance materials.

ラベンダーとラブダナムは別の香料原料です。

「ラブダナム」の英語についてよくある質問

Q. 「ラブダナム」を英語で一言で言うと？

labdanum と言います。香水や香料について説明するときに使われる標準的な英語名です。

Q. ラブダナムとラダナムは違いますか？

英語では通常 labdanum と書き、日本語ではラブダナムやラダナムと表記されます。一般には同じ香料を指します。

Q. ラブダナムは香水でどのように使われますか？

香水のベースノートに使われ、温かく甘い、濃厚な樹脂系の香りを加えます。

「ラブダナム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く