ラットテール
「ラットテール」の英語
「ラットテール」は英語で rattail と言います。魚の一般名には rattail や grenadier を使い、分類学上のグレナディア科全体を指す場合は Macrouridae と言います。
「ラットテール」の英語の使い分け
深海魚を外見に基づく一般名で呼ぶときの自然な表現です。
ラットテール類の一般名で、説明や図鑑でよく使われます。
生物分類でグレナディア科全体を指す正式な学名です。
「ラットテール」の例文
The Macrouridae are deep-sea fish called grenadiers.
グレナディア科はグレナディアと呼ばれる深海魚だ。
コアイメージ
深海に生息し頭部が大きく尾が細長く伸びる魚類の科を指す
英英
A family of deep‑sea fishes characterized by large heads and long tapering tails, commonly referred to as grenadiers or rattails.
語源
Macrouridaeは、属名Macrourusに由来し、ギリシャ語のmakros（長い）とoura（尾）の語根から長い尾を持つ仲間を示す名前である。
コラム
- Macrouridae（グレナディア科）は深海で見られ、外見の特徴から英語ではgrenadierやrattailと呼ばれる。
「ラットテール」のレベル別の例文
- 中学
We saw a rattail in the aquarium.
私たちは水族館でラットテールを見ました。
- 高校・英検2級
The researchers identified the specimen as a grenadier living near the deep seafloor.
- TOEIC・ビジネス
The seafood supplier confirmed that the shipment contained rattail fillets.
- 日常会話
I had never heard of rattails before.
私はそれまでラットテールという魚を聞いたことがありませんでした。
「ラットテール」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a Macrouridae.
Macrouridaeは科全体を指す学名で、1匹の魚には使いません。
× rat tail
○ rattail
魚の一般名としては、通常 rattail と1語でつづります。