グレナディア科
「グレナディア科」の英語
「グレナディア科」は英語で Macrouridae と言います。図鑑や論文など分類学的な文脈では family Macrouridae も使います。一般名としては grenadier や rattail もあります。
「グレナディア科」の英語の使い分け
グレナディア科を指す正式な学名で、図鑑や論文で使います。
分類上の科名であることを明確に示す、説明的で正式な表現です。
例文
The Macrouridae are deep-sea fish called grenadiers.
グレナディア科はグレナディアと呼ばれる深海魚だ。
コアイメージ
深海に生息し頭部が大きく尾が細長く伸びる魚類の科を指す
英英
A family of deep‑sea fishes characterized by large heads and long tapering tails, commonly referred to as grenadiers or rattails.
語源
Macrouridaeは、属名Macrourusに由来し、ギリシャ語のmakros（長い）とoura（尾）の語根から長い尾を持つ仲間を示す名前である。
コラム
- Macrouridae（グレナディア科）は深海で見られ、外見の特徴から英語ではgrenadierやrattailと呼ばれる。
例文
Scientists classified the new species within the family Macrouridae after genetic analysis.
科学者たちは遺伝子解析の後、新種をグレナディア科に分類した。
英英
The biological family Macrouridae, comprising species known as rattails or grenadiers, characterized by elongated tapering tails and deep-sea habitats.
コラム
- 英語の呼称 grenadiers や rattails はグレナディア科を指すことが多く、図鑑や論文では family Macrouridae と表記される
「グレナディア科」のレベル別の例文
- 中学
Macrouridae is the scientific name for a family of fish.
Macrouridae は魚類の一つの科の学名です。
- 高校・英検2級
The book has a section on the family Macrouridae.
- TOEIC・ビジネス
The database records Macrouridae as a separate fish family.
そのデータベースは Macrouridae を独立した魚類の科として記録しています。
- 日常会話
ラットテールを見たことがありますか。
「グレナディア科」を英語にするときのよくある間違い
× Macrouridae family
分類名では family を前に置くのが一般的です。