関数ライブラリ

「関数ライブラリ」の英語

「関数ライブラリ」は英語で function library と言います。再利用する関数の集まりを指す一般的な表現で、subroutine library はやや技術的な文脈で使われます。

「関数ライブラリ」の英語の使い分け

function library
関数を再利用するための集合を指す、一般的で分かりやすい表現です。
Our function library simplifies data analysis.
私たちの関数ライブラリはデータ分析を簡単にします。
subroutine library
サブルーチンという語を使う技術的な表現で、特に古い文脈や特定の言語について述べる場合に使われます。
We linked the subroutine library into the project.
私たちはそのサブルーチンライブラリをプロジェクトにリンクしました。

コアイメージ

関数ライブラリ：再利用可能な小さな関数をまとめ、プロジェクトに組み込んで使えるようにした集合

英英

A collection of subroutines or functions packaged for reuse by programs, often linked or referenced by other code.

語源

subroutine libraryは、subroutineのsubは「下」、routineは「定型手順」から技術用語化して小さな手続きの意味になり、libraryは蔵書の集まりから転じて集合を表す語が組み合わさってサブルーチンの集まりを意味する

コラム

関数ライブラリはソースやバイナリで提供され、コンパイル時にリンクするか実行時にロードして再利用する形で使われる

「関数ライブラリ」のレベル別の例文

中学
This function library saves us time.

この関数ライブラリは私たちの時間を節約します。
高校・英検2級
The team created a function library for image processing.

そのチームは画像処理用の関数ライブラリを作りました。
TOEIC・ビジネス
Please add the approved function library to the software package.

承認済みの関数ライブラリをソフトウェアパッケージに追加してください。
日常会話
Which function library should we use?

どの関数ライブラリを使えばいいですか。

「関数ライブラリ」を英語にするときのよくある間違い

× function's library

○ function library

関数用のライブラリという複合名詞では、通常所有格にしません。
× functions library

○ function library

複合名詞で「関数」が「ライブラリ」を修飾するときは、通常単数形の function を使います。

「関数ライブラリ」の英語についてよくある質問

Q. 「関数ライブラリ」を英語で一言で言うと？

function library が一般的です。再利用可能な関数をまとめた集合を指します。

Q. function library と subroutine library の違いは？

function library は現在分かりやすく一般的な表現です。subroutine library はサブルーチンという語を使う、より技術的な表現です。

Q. 「関数ライブラリ」を英語の文書でどう言えばいいですか？

一般的な技術文書では function library が使いやすい表現です。文脈によっては、単に library と呼ぶこともあります。

「関数ライブラリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く