ライチの木

「ライチの木」の英語

「ライチの木」は英語で lychee tree と言います。litchi tree というつづりも使われ、どちらもライチの実がなる木を指します。地域や文献によって表記が異なります。

「ライチの木」の英語の使い分け

litchi tree
ライチの木を指す表現で、説明文や植物の話で使います。
A mature litchi tree can produce many sweet fruits.
成熟したライチの木は、甘い実をたくさんつけます。
lychee tree
litchi treeの別つづりで、こちらのほうが一般的です。一般向けの文章や会話でも使われます。
There is a large lychee tree in the garden.
庭に大きなライチの木があります。

「ライチの木」の例文

She planted a young litchi tree near the fence.

彼女はフェンスの近くに若いライチの木を植えた。

コアイメージ

ライチの木、熱帯で育ち甘い果実をつける果樹

英英

A tropical fruit tree that produces edible, sweet-scented fruits called litchis, cultivated in warm climates.

語源

litchi treeは、中国語の語形荔枝（lìzhī）が欧語表記を通じて英語のlychee／litchiになり、果実名から木を指す慣用表現が生じた。

コラム

litchiは地域や文献でlycheeやlicheeと綴りが分かれ、日本でも「ライチ」と表記される外来語として定着している。

「ライチの木」のレベル別の例文

中学
This litchi tree has small white flowers.

このライチの木には小さな白い花が咲いています。
高校・英検2級
The lychee tree grows well in warm, humid climates.

ライチの木は暖かく湿度の高い気候でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The farm plans to plant more litchi trees next spring.

その農場は来年の春にライチの木をさらに植える予定です。
日常会話
Look at that lychee tree!

あのライチの木を見て！

「ライチの木」を英語にするときのよくある間違い

× a tree of litchi

○ a litchi tree

英語では果樹の種類を表すとき、果実名を前に置くのが自然です。

「ライチの木」の英語についてよくある質問

Q. 「ライチの木」を英語で一言で言うと？

lychee tree と言います。litchi tree というつづりも使われます。

Q. litchi tree と lychee tree の違いは？

意味は同じで、つづりの違いです。地域や文献によって使われるつづりが異なります。

Q. 「ライチの木」を英語で説明するには？

It is a tree that produces lychees. と言えば、「ライチの実がなる木です」という意味になります。

「ライチの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く