ライオンズテール
「ライオンズテール」の英語
「ライオンズテール」は英語で lion's tail と言います。Cape dagga や wilde dagga も、この植物（学名 Leonotis leonurus）の英語名・別名として使われます。Leonotis nepetifolia は別種なので、通常は同じ植物の学名として扱いません。
「ライオンズテール」の英語の使い分け
lion's tail
ライオンズテールを指す、最も直接的で一般的な英語名です。
ライオンズテールの別名で、植物紹介や園芸の説明で使われます。
ライオンズテールの学名で、植物図鑑や研究など正式な場面で使います。
A botanical guide lists Leonotis leonurus as a garden plant.
植物図鑑には Leonotis leonurus が園芸植物として載っています。
例文
Farmers planted Cape dagga as a hedge to attract pollinators.
農家は受粉を助けるためにライオンズテールを生け垣として植えた。
コアイメージ
南アフリカ原産の多年草で、筒状の橙色花が輪生してライオンズテールと呼ばれる植物
英英
a South African perennial plant (Leonotis leonurus) bearing whorled clusters of tubular orange flowers, commonly known as lion's tail
語源
Cape daggaは、名称が南アフリカのケープ地方（Cape）を示し、daggaは南部アフリカの言語から伝わった語で元は大麻などを指したが植物名として定着した
コラム
- 花は蜜が豊富でハチやチョウを引き寄せるため生け垣や庭植えに使われることがあり観賞用としても普及している
例文
英英
A tropical ornamental plant whose bright tubular flowers attract pollinators such as bees and hummingbirds, commonly called lion's tail.
語源
Leonotis nepetifoliaは、学名で、属名Leonotisはギリシャ語のleon（ライオン）に由来し、種小名nepetifoliaはNepeta属に似た葉を意味する。
コラム
- 花は蜜が多くミツバチやハチドリを引き寄せるため庭植えや花壇で利用される
例文
コアイメージ
南アフリカ原産でオレンジ色の房状の筒状花をつける観賞用多年草の植物名
英英
A South African ornamental shrub (Leonotis leonurus) with showy orange tubular flower clusters resembling a lion’s tail, commonly grown in gardens.
語源
wilde daggaは、アフリカーンス語のwilde（野生の）とdagga（大麻を指す語）から来ており、この植物が嗜好や民間利用と結び付けられたことによりその名が付いた。
コラム
- 日本では「ライオンズテール」と「ワイルドダッガ」の両名で呼ばれ、オレンジの房状花がミツバチや蝶を引き寄せるため庭植えに用いられることが多い。
「ライオンズテール」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Bees visit lion's tail because its orange flowers are rich in nectar.
- TOEIC・ビジネス
The nursery's catalog identifies Leonotis leonurus as a drought-tolerant perennial suitable for warm climates.
その園芸業者のカタログでは、Leonotis leonurus を温暖な気候に適した乾燥に強い多年草として紹介しています。
- 日常会話
Have you ever seen lion's tail in a garden?
庭でライオンズテールを見たことはありますか。