ユーゴスラビア人
「ユーゴスラビア人」の英語
「ユーゴスラビア人」は英語で Yugoslav と言います。Yugoslavian も使われますが、ユーゴスラビアの人や物を表す形容詞としても使われます。現在の国籍を表す場合は、セルビア人やクロアチア人など、現在の国名に基づく表現が一般的です。
「ユーゴスラビア人」の英語の使い分け
旧ユーゴスラビアの国民・出身者を指す、最も一般的な名詞です。
Yugoslav と同じく人を指せるほか、ユーゴスラビアの人や物を表す形容詞としても使われます。
She studied Yugoslavian history at university.
a former Yugoslav
かつてユーゴスラビア国民だった人を指す、説明的で自然な表現です。
例文
コアイメージ
かつてのユーゴスラビアに由来する人や物を指す
英英
語源
Jugoslavianは、南を意味する jug とスラヴ人を表す slav から成る国名 Jugoslavija に由来し、英語で -ian を付けて『〜人』を表す形になった
コラム
- Jugoslavian は英語の表記変種であり、国が解体した現在は出身地域や国名（例：セルビア、クロアチア）で特定して表現されることが多い
例文
コアイメージ
ユーゴスラビア出身者やその系統を指す語
英英
A person from Yugoslavia, or relating to Yugoslav origin; usage can indicate nationality or ethnic background.
語源
Jugoslavは、地名要素Yugo（南）と民族要素slav（スラブ人）から派生した語の英語的変形で、南スラブ系の人々を指す語源を持つ。
コラム
- 国の解体後は民族的・歴史的文脈で使われることが多く、国籍と民族の差異に触れる表現として登場することがある。
「ユーゴスラビア人」のレベル別の例文
- 中学
My grandfather was a Yugoslav before 1991.
- 高校・英検2級
The museum displays photographs of Yugoslavian athletes from that era.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how Yugoslavian companies entered European markets.
- 日常会話
Was your neighbor a Yugoslav?