ユスリカ科
「ユスリカ科」の英語
「ユスリカ科」は英語で Chironomidae と言います。学術名としては Chironomidae が基本で、科名であることを明示する場合は family Chironomidae と表します。
「ユスリカ科」の英語の使い分け
論文や図鑑などで使う、ユスリカ科の正式な学名です。
文章中で「ユスリカ科」という分類群を明確に示す表現です。
例文
英英
A family of small non-biting midges (Chironomidae) found widely in freshwater habitats; larvae often inhabit lake and river sediments and are used in ecological studies.
語源
family Chironomidaeは、学名Chironomusに科の接尾辞-idaeを付した命名法に基づく科名である
コラム
- 成虫は蚊に似るが吸血せず、観察では触角や翅など形態で識別される
「ユスリカ科」のレベル別の例文
- 中学
The family Chironomidae lives in freshwater.
- 高校・英検2級
Many species in the family Chironomidae spend their larval stage underwater.
- TOEIC・ビジネス
The survey identified Chironomidae as an indicator of water quality.
- 日常会話
I saw a midge from the family Chironomidae near the lake.
「ユスリカ科」を英語にするときのよくある間違い
× Chironomidae family
○ the family Chironomidae
分類群を表す family は学名の前に置くのが一般的で、文中では the family Chironomidae とするのが自然です。