ココヤシ
「ココヤシ」の英語
「ココヤシ」は英語で coconut palm と言います。木そのものを指す日常的な表現で、学術文献や標本などで種を正確に示す場合は Cocos nucifera を使います。
「ココヤシ」の英語の使い分け
ココナッツを実らせる木そのものを指す一般的な表現です。
学術文献や標本などで種を正確に示す学名です。
The botanist identified the specimen as Cocos nucifera.
例文
The botanist identified the specimen as Cocos nucifera.
植物学者は標本をココヤシと同定した。
英英
the scientific name for the coconut palm, used to identify the species Cocos nucifera in botanical contexts.
語源
Cocos nuciferaは、リンネの二名法に基づく学名で、Cocosが属名、nuciferaが種小名であることを示し、学術的にココヤシを特定するための名称である。
コラム
- 学術文献や標本にはCocos nuciferaという学名が用いられ、英語のcoconutやcoconut palmよりも種の同定に正確さをもたらす
「ココヤシ」のレベル別の例文
「ココヤシ」を英語にするときのよくある間違い
× The coconut was tall and swayed in the wind.
○ The coconut palm was tall and swayed in the wind.
coconutは通常、果実を指すため、木にはcoconut palmを使います。