ヤシの葉

「ヤシの葉」の英語

「ヤシの葉」は英語で palm leaf と言います。palm frond や frond も使えますが、frond はヤシやシダなどの大きな葉を指す語です。一般的な葉全般には leaf を使います。

「ヤシの葉」の英語の使い分け

  • palm leaf

    「ヤシの葉」をそのまま表す、最も一般的で分かりやすい表現です。

    The ground was covered with fallen palm leaves.

    地面は落ちたヤシの葉で覆われていました。

  • frond

    ヤシやシダなどの大きな葉を指す、やや専門的な表現です。

    The palm tree has wide palm fronds.

    そのヤシの木には幅の広い葉があります。

「ヤシの葉」の例文

A single frond unfurled from the fern at dawn.

夜明けにシダから葉が一枚開いた。

コアイメージ

シダやヤシに見られる、一枚の大きな葉または羽状に分かれた葉

英英

a leaf or leaflike part of a fern, palm, or similar plant, often large and compound.

語源

frondは、ラテン語frons（葉・枝葉）から古フランス語を経て英語に入り、シダやヤシなどの葉を指す語として定着した。

コラム

  • frondはシダやヤシなど特定の植物の葉を指す語で、一般的なleafよりも植物の種類や形状を特定して用いられる。

「ヤシの葉」のレベル別の例文

「ヤシの葉」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a frond of palm.

    ○ I saw a palm frond.

    植物の種類を表す語は frond の前に置くのが自然です。

「ヤシの葉」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤシの葉」を英語で一言で言うと？
palm leaf が一般的です。palm frond や frond も使えますが、frond は特にヤシやシダなどの大きな葉を指します。
Q. 「ヤシの葉」と leaf はどう違いますか？
leaf は葉全般を指し、frond はヤシやシダなど特定の植物の大きな葉を指します。palm leaf は「ヤシの葉」を具体的に表します。
Q. 「ヤシの葉」を英語で説明するには？
palm frond と言うと、ヤシの葉であることが明確に伝わります。

「ヤシの葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1