屋外市場

「屋外市場」の英語

「屋外市場」は英語で open-air market と言います。屋外で開かれる市場全般に使え、特に中古品や手作り品の販売にも使えます。日常会話では outdoor market とも言えます。

「屋外市場」の英語の使い分け

「屋外市場」の例文

The open-air market in the square opens at dawn.

広場の屋外市場は夜明けに開く。

コアイメージ

屋外で個人や業者が中古品や手作り品を並べて販売する屋外市場。

英英

An outdoor market where individuals or vendors sell new, used, or handmade goods from stalls, often including crafts and secondhand items.

語源

open-air marketは、open-air（屋外の）とmarket（市場）を組み合わせた表現で、個人出店のフリーマーケットのような屋外販売形態も含む。

コラム

  • 中古品や手作り品を持ち寄って開催されるフリーマーケットもopen-air marketに含まれることがあり、品揃えや出店者の属性で呼び分けられる。

「屋外市場」のレベル別の例文

「屋外市場」を英語にするときのよくある間違い

  • × open market

    ○ open-air market

    open market は通常、屋外の市場ではなく、一般に開かれた市場や自由競争の市場を指します。

「屋外市場」の英語についてよくある質問

Q. 「屋外市場」を英語で一言で言うと？
open-air market が基本的な表現です。outdoor market と言うこともできます。
Q. open-air market と flea market の違いは？
open-air market は屋外の市場全般を指します。flea market は主に中古品や不要品を売買する市場です。
Q. 「屋外市場」のビジネスでの言い方は？
open-air market が一般的です。The city plans to renovate the open-air market. のように使えます。

「屋外市場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1