モンゴルの

「モンゴルの」の英語

「モンゴルの」は英語で Mongolian と言います。現代のモンゴルという国や文化、言語、人については Mongolian が一般的です。Mongol は主に歴史上の民族や集団を指すときに使います。

「モンゴルの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Mongol
歴史上のモンゴル民族や帝国などを指す歴史的な文脈で使います。
The Mongol Empire ruled a vast area.
モンゴル帝国は広大な地域を支配しました。
Mongolian
現代のモンゴルの国、文化、人、言語について幅広く使う表現です。
Mongolian music is popular around the world.
モンゴルの音楽は世界中で人気があります。

Mongol

意味

例文

The Mongol empire once stretched across much of Eurasia.

モンゴルの帝国はかつてユーラシアの広範囲に広がっていた。

コアイメージ

モンゴルの領域や民族に関することを指す

英英

Relating to Mongolia or its people; describing origin, affiliation, or attributes associated with Mongolia, often used for historical entities such as the Mongol Empire.

語源

Mongolは、モンゴル民族の自称に由来し、中世にヨーロッパ語へ伝わりラテン語・フランス語形を経て英語に入った語で、民族やその関連を指すようになった。

コラム

  • Mongolは民族や歴史的集団を指す語として使われることが多く、現代の国や言語を指す場合は通常Mongolianが用いられる

Mongolian

意味

例文

He bought a Mongolian rug.

彼はモンゴルの絨毯を買った。

コアイメージ

モンゴルという国や民族に由来する事柄や人や言語をまとめて表す語

英英

Relating to Mongolia, its people, culture, or language.

語源

Mongolianは、語根Mongol（モンゴル人・モンゴル族）に形容詞化の接尾辞 -ian が付いて「～の」を表す語として成立した。名詞化して民族や言語を指す用法もある。

コラム

  • Mongolian は形容詞として土地や文化を表すほか名詞として人や言語を表すので、語の位置や the の有無で品詞と意味を判断する

「モンゴルの」のレベル別の例文

「モンゴルの」を英語にするときのよくある間違い

  • × Mongol language

    ○ Mongolian language

    現代のモンゴル語には通常 Mongolian を使います。

  • × Mongolian Empire

    ○ Mongol Empire

    歴史上のモンゴル帝国は一般に Mongol Empire と表します。

「モンゴルの」の英語についてよくある質問

Q. 「モンゴルの」を英語で一言で言うと？
Mongolian が一般的です。現代の国、文化、言語、人など幅広い対象に使えます。
Q. Mongol と Mongolian の違いは？
Mongolian は現代のモンゴルに関する事柄に広く使います。Mongol は主に歴史上の民族や集団を指します。
Q. 「モンゴルの」を英語で歴史について言うには？
歴史上の民族や帝国については Mongol が一般的です。例えば Mongol Empire は「モンゴル帝国」を表します。

「モンゴルの」と関連する日本語の英語

「モンゴルの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1