モダンな

「モダンな」の英語

「モダンな」は英語で modern と言います。ファッションやインテリアなど、今風で新しい感覚を表すときに自然に使える、最も一般的な表現です。

「モダンな」の英語の使い分け

modern

[US] mɑ́dərn [UK] mɔ́dən

意味

modernのイラスト

例文

She prefers modern designs to traditional ones.

彼女は伝統的なものより現代のデザインを好む。

コアイメージ

昔のやり方から変わって、今の生活や感覚に合わせた様子

関連語

使い方

類義語との違い

modern: 今の生活や感覚に合う外見や雰囲気を表す語
new: 物の新しさを示す語で、古いものと区別する意味合いが強い
current: 現在の状況や流れを示し、一時的な状態に使われることが多い
present: その時点で存在することを表し、時点的な『今』を示す

英英

Belonging to the present time or the most recent period, often characterized by new designs, methods, or styles that differ from traditional ones.

語源

modernは、16世紀ごろフランス語moderneから英語に借り入れられた語で、もとは「今」の感覚から出た言葉で「現代の」を表すようになった

コラム

  • ファッションやインテリアでは伝統的な装飾よりシンプルで新しい感覚を表し、外見や雰囲気を示す語として日常で広く使われる

例文

She bought a moderne armchair for the living room.

彼女はリビングにモダンなアームチェアを買った。

コアイメージ

モダンな、装飾を抑えた現代的なデザインや感覚を指す

英英

Having the qualities of contemporary style, especially simple lines, minimal ornamentation, and up-to-date design.

語源

moderneは、フランス語moderneから英語に入った語で、さらにラテン語modernus(modo「今」由来)にさかのぼり「現代的」を表すようになった。

コラム

  • 英語ではmodernが日常的な形容詞だが、moderneは美術・家具・建築の文脈で外来語的に用いられ、レトロで意匠的な響きを与えることがある。

「モダンな」のレベル別の例文

「モダンな」の英語についてよくある質問

Q. 「モダンな」を英語で一言で言うと?
modern が一般的です。服、家具、建物、考え方など幅広く使えます。
Q. 「モダンな」をビジネスで使う言い方は?
modern が一般的です。例えば a modern office で「現代的なオフィス」と言えます。

「モダンな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「モダンな」の英語が載っている単語帳

1 / 1