メンデル式遺伝
「メンデル式遺伝」の英語
「メンデル式遺伝」は英語で Mendelian inheritance と言います。遺伝の仕組みを指す標準的な表現で、遺伝学全般なら Mendelian genetics、学説や立場を指す歴史的な文脈では Mendelianism が使われます。
「メンデル式遺伝」の英語の使い分け
Mendelian inheritance
メンデルの法則に基づく遺伝の仕組みを指す標準表現です。
Mendelian genetics
メンデルの法則に基づく遺伝学の分野や研究を表します。
メンデルの法則を支持する学説や立場を歴史的に表します。
コアイメージ
メンデルの法則に基づく遺伝の原理や理論を指す
英英
The theory or system based on Gregor Mendel's principles explaining how discrete hereditary units determine the transmission of traits.
語源
Mendelianismは、Gregor Mendelの姓に-ian（〜に関する）と-ism（主義・学説）を付けて作られ、メンデルの遺伝法則に基づく学説を表す語として成立した。
コラム
- Mendelianismは歴史的にはメンデルの法則を支持する学説や立場を指す語として使われ、教科書的にはMendelian geneticsやMendelian inheritanceと区別して記述されることが多い。
「メンデル式遺伝」のレベル別の例文
- 中学
Mendelian inheritance can explain how some traits pass from parents to children.
- 高校・英検2級
By studying pea plants, scientists learned how Mendelian inheritance works.
- TOEIC・ビジネス
The research team applied principles of Mendelian inheritance to improve crop breeding.
- 日常会話
Could this family trait be explained by Mendelian inheritance?
「メンデル式遺伝」を英語にするときのよくある間違い
× Mendel inheritance
人名メンデルに由来する形容詞は Mendelian です。
× Mendelianism is the usual term for Mendelian inheritance.
○ Mendelian inheritance is the usual term for this inheritance pattern.
Mendelianism は一般的な遺伝の仕組みではなく、メンデルの法則を支持する学説や立場を指します。