メスの不妊手術

「メスの不妊手術」の英語

「メスの不妊手術」は英語で spaying と言います。主に犬や猫などメスの動物について使う一般的な表現で、獣医療の正式な手術名を指す場合は専門語が使われることもあります。

「メスの不妊手術」の英語の使い分け

spaying
犬や猫などメスの動物の不妊手術を表す一般的な名詞です。
Many owners choose to have their female cats spayed.
多くの飼い主はメス猫に不妊手術を受けさせることを選びます。
have a female animal spayed
飼い主がメスの動物に手術を受けさせるときの自然な言い方です。
Many owners have their female dogs spayed before the first heat.
多くの飼い主は初回の発情前にメス犬に手術を受けさせます。
sterilization
動物全般にも使える、やや改まった広い意味の表現です。
The shelter offers sterilization for rescued animals.
その保護施設は保護した動物に不妊手術を行っています。

「メスの不妊手術」の例文

Many veterinarians recommend spaying before six months of age.

多くの獣医は生後6か月より前にメスの不妊手術を勧めている。

コアイメージ

メスの不妊手術（メスの不妊手術）で、卵巣や子宮を外科的に除去して繁殖を防ぐ手術を指す語

英英

A surgical operation, often called an ovariohysterectomy, that removes the ovaries and typically the uterus of a female animal to prevent reproduction.

語源

spayingは、spayという動詞に-ingが付いて名詞化した語で、臨床では卵巣子宮摘出術を指す一般的な表現となった。

コラム

臨床用語としては卵巣子宮摘出術（ovariohysterectomy）が正確で、spayingは一般向けの表現として広く用いられる。

「メスの不妊手術」のレベル別の例文

中学
The shelter arranged to have the puppy spayed.

その保護施設は子犬に不妊手術を受けさせました。
高校・英検2級
Some owners choose to have female rabbits sterilized to prevent unwanted litters.

望まない繁殖を防ぐため、メスのウサギに手術を受けさせる飼い主もいます。
TOEIC・ビジネス
Our clinic website explains the benefits of spaying for adopted cats.

当院のウェブサイトでは、譲渡された猫の不妊手術の利点を説明しています。
日常会話
Let's get Luna fixed before summer.

夏までにルナに不妊手術を受けさせよう。

「メスの不妊手術」を英語にするときのよくある間違い

× We did spaying for our dog.

○ We had our dog spayed.

英語では do で手術を行うとは通常言わず、have 受けさせるを使います。
× My cat had a spaying.

○ My cat was spayed.

spaying は手術そのものを表す名詞で、動物には spay の受動態が自然です。

「メスの不妊手術」の英語についてよくある質問

Q. 「メスの不妊手術」を英語で一言で言うと？

一般的には spaying と言います。犬や猫などメスの動物について使う表現です。

Q. spaying と sterilization の違いは？

spaying は主にメスの動物の不妊手術を指します。sterilization はオスやメスを問わず、より広く不妊手術を表します。

Q. 「メスの不妊手術を受けさせる」は英語で何と言いますか？

have a female animal spayed が一般的です。例えば、We had our female cat spayed. と言えます。

「メスの不妊手術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く