メコノプシス属
「メコノプシス属」の英語
「メコノプシス属」は英語で Meconopsis と言います。学名としては大文字で始め、通常は斜体にします。学術的に属であることを明確に示すなら the genus Meconopsis も使えます。
「メコノプシス属」の英語の使い分け
植物の属名として、一般の説明や園芸記事で使う標準的な表記です。
the genus Meconopsis
論文や図鑑などで、メコノプシスという属であることを明確に示す表現です。
例文
コアイメージ
アジアの高山に自生し、ケシに似た花を咲かせる多年草の属名
英英
a genus of herbaceous flowering plants in the poppy family Papaveraceae, native to Asian highlands and including ornamental species such as the Himalayan blue poppy.
語源
Meconopsisは、学名で古代ギリシャ語のmekonはケシ、opsisは外観を意味し、ケシに似た外観を表す属名として付けられた
コラム
- 多くの種が高地原産で耐寒性を生かして園芸で栽培される
例文
Many species in the genus Meconopsis are endemic to the Himalayas and need protection.
メコノプシス属の多くの種はヒマラヤ固有で保護が必要だ。
英英
the taxonomic genus Meconopsis, a group of flowering plants in the family Papaveraceae, many species of which are endemic to the Himalayas
コラム
- 学術的にはMeconopsisは属名で、英語表記では頭文字大文字かつ斜体にされるため論文や図鑑ではgenus Meconopsisと表記されることが多い
「メコノプシス属」のレベル別の例文
- 中学
Meconopsis can grow well in cool mountain gardens.
メコノプシスは涼しい山の庭でよく育ちます。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report discusses conservation measures for the genus Meconopsis.
- 日常会話
Have you ever grown Meconopsis?
メコノプシスを育てたことはありますか。
「メコノプシス属」を英語にするときのよくある間違い
× the genus of Meconopsis
○ the genus Meconopsis
属名を示すときは、通常「the genus Meconopsis」のように genus の後ろに属名を置きます。