ケシ

「ケシ」の英語

「ケシ」は英語で poppy と言います。植物一般や日常会話では poppy が自然で、Papaver はケシ属を指す学術名です。研究論文や植物分類の文脈で使い分けます。

「ケシ」の英語の使い分け

poppy
ケシという植物を一般的に指す、日常的で最も使いやすい語です。
The poppy has bright red flowers.
そのケシは鮮やかな赤い花をつけます。
Papaver
ケシ属を指す学名で、研究や植物分類など専門的な場面で使います。
This study focuses on the genus Papaver.
この研究はケシ属に焦点を当てています。

「ケシ」の例文

Researchers documented several Papaver species in the alpine meadow.

研究者たちは高山の牧草地でいくつかのケシ属の種を記録した。

コアイメージ

ポピー類をまとめる学術上の属名を指す

英英

the botanical genus Papaver, comprising species commonly known as poppies.

語源

Papaverは、ラテン語のpapaver（ケシ）に由来し、植物分類上の属名として用いられる

コラム

学名は斜体で先頭大文字で表記されるため、文中でPapaverと書かれている場合は属名を示す

「ケシ」のレベル別の例文

中学
I saw a red poppy in the garden.

私は庭で赤いケシを見ました。
高校・英検2級
The poppy is often associated with remembrance ceremonies.

ケシは追悼式と結び付けられることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The research team identified a rare Papaver species.

研究チームは珍しいケシ属の種を特定しました。
日常会話
Look at that beautiful poppy!

あのきれいなケシを見て！

「ケシ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Papaver in the park.

○ I saw a poppy in the park.

一般的な植物名には学術名ではなく poppy を使うのが自然です。

「ケシ」の英語についてよくある質問

Q. 「ケシ」を英語で一言で言うと？

一般的には poppy と言います。Papaver はケシ属を表す学術上の属名です。

Q. poppy と Papaver の違いは？

poppy はケシという植物の一般名で、Papaver はケシ属全体を指す分類学上の名前です。

Q. 「ケシ」を研究論文で言うと？

植物分類や研究の文脈では、属名の Papaver が使われることがあります。

「ケシ」と関連する日本語の英語

ケシ属Papaver

ほかの日本語から英語を引く