ミンダロ島固有の小型水牛

「ミンダロ島固有の小型水牛」の英語

「ミンダロ島固有の小型水牛」は英語で Bubalus mindorensis と言います。一般名は tamaraw で、学術論文や保全報告では学名、一般向けの説明では一般名がよく使われます。

「ミンダロ島固有の小型水牛」の英語の使い分け

Bubalus mindorensis
学術論文や保全報告で使う正式な学名です。
Bubalus mindorensis lives in protected forests.
ミンダロ島固有の小型水牛は保護された森林に生息しています。
tamaraw
一般向けの動物紹介やニュースで使う英語名です。
The tamaraw is smaller than most water buffalo.
タマラオはほとんどの水牛より小型です。

「ミンダロ島固有の小型水牛」の例文

The Bubalus mindorensis is a critically endangered, small water buffalo native to Mindoro.

ミンダロ島固有の小型水牛は絶滅危惧種である。

英英

The scientific name for the Mindoro dwarf water buffalo, a small buffalo species native to Mindoro, Philippines, cited in taxonomic and conservation literature.

コラム

学術名 Bubalus mindorensis はミンダロ島固有の小型水牛を指し、学術論文や報告ではイタリックで学名と英語名が併記されることが多い

「ミンダロ島固有の小型水牛」のレベル別の例文

中学
The tamaraw lives only on Mindoro Island.

タマラオはミンドロ島にしか生息していません。
高校・英検2級
The tamaraw faces serious threats because its habitat is shrinking.

生息地が縮小しているため、タマラオは深刻な脅威にさらされています。
TOEIC・ビジネス
The report calls for stronger measures to protect Bubalus mindorensis.

その報告書は、ミンダロ島固有の小型水牛を守るための対策強化を求めています。
日常会話
Have you ever seen a tamaraw?

タマラオを見たことがありますか。

「ミンダロ島固有の小型水牛」の英語についてよくある質問

Q. 「ミンダロ島固有の小型水牛」を英語で一言で言うと？

正式には Bubalus mindorensis、一般的な英語名では tamaraw と言います。

Q. Bubalus mindorensis と tamaraw の違いは？

Bubalus mindorensis は学名、tamaraw は一般名です。学術的な文章では学名、一般向けの説明では一般名がよく使われます。

Q. 「ミンダロ島固有の小型水牛」を英語の報告書でどう言う？

保全や研究に関する報告書では、正式名称の Bubalus mindorensis を使うのが一般的です。

「ミンダロ島固有の小型水牛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く