小型水牛

「小型水牛」の英語

「小型水牛」は英語で dwarf buffalo と言います。dwarf はここでは「小型の」という意味で、ファンタジーの小人を表す語ではありません。一般的な水牛は buffalo と言います。

「小型水牛」の英語の使い分け

dwarf buffalo
小型に改良・分類された水牛を指す、説明的な名詞です。
Local farmers keep a dwarf buffalo for milk.
地元の農家は乳を取るために小型水牛を飼っています。

コアイメージ

小型水牛という、小型に改良・分類された水牛を指す語

英英

a small domesticated water buffalo, typically a smaller breed kept for milk or work

語源

dwarf buffaloは、dwarf（小さい）とbuffalo（水牛）の複合語で、小型に改良・分類された水牛を指す

コラム

英語ではdwarfは品種名で「小型の」を表す形容として使われるため、dwarf buffaloはファンタジーの小人ではなく小型の水牛を指す点に注意

「小型水牛」のレベル別の例文

中学
The farmer keeps a dwarf buffalo near his house.

その農家は家の近くで小型水牛を飼っています。
高校・英検2級
The village became known for raising dwarf buffalo for milk.

その村は乳を取るために小型水牛を育てることで知られるようになりました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how dwarf buffalo support small farms.

その報告書は、小型水牛が小規模農家をどのように支えているかを説明しています。
日常会話
Have you ever seen a dwarf buffalo?

小型水牛を見たことがありますか。

「小型水牛」を英語にするときのよくある間違い

× dwarf buffalo は「小人の水牛」という意味だと考える。

○ dwarf buffalo は「小型水牛」という意味です。

dwarf はこの語では「小型の」を表します。

「小型水牛」の英語についてよくある質問

Q. 「小型水牛」を英語で一言で言うと？

dwarf buffalo と言うのが一般的です。dwarf はここでは「小型の」という意味です。

Q. dwarf buffalo の dwarf はどんな意味ですか？

この表現では「小型の」という意味で、水牛の小型の品種や分類を指します。

Q. 「小型水牛」を説明文でどう言えばいいですか？

This is a dwarf buffalo. で「これは小型水牛です」と説明できます。

「小型水牛」と関連する日本語の英語

水牛buffalo

ほかの日本語から英語を引く