ミルクを使った酒

「ミルクを使った酒」の英語

「ミルクを使った酒」は英語で milk punch と言います。牛乳を使って作るカクテルの一種で、冷やして提供されることが多く、ミルクリキュールとは別のものです。

「ミルクを使った酒」の英語の使い分け

「ミルクを使った酒」の例文

The bartender recommended a chilled milk punch for the hot afternoon.

バーテンダーは暑い午後に冷やしたミルクを使った酒を勧めた。

コアイメージ

アルコールに牛乳を加え、凝固で不純物を取り除いて澄ませる手法で作るカクテル

英英

A cocktail or alcoholic drink made with milk, often clarified by adding milk to curdle and remove impurities, producing a smoother, sometimes clear beverage typically served chilled.

語源

milk punchは、punch（飲み物）の一種で、牛乳を加えて凝固により濁りを取り除く「澄ませる」製法を特徴とする飲料から名づけられた。

コラム

  • 冷やして提供されることが多く、あえて牛乳を凝固させて澄ませる技法により風味が穏やかになる点が特徴で、ミルクリキュールとは区別される。

「ミルクを使った酒」のレベル別の例文

「ミルクを使った酒」を英語にするときのよくある間違い

  • × milk liqueur

    ○ milk punch

    milk liqueur はミルクやクリームを使ったリキュールを指し、ミルクパンチというカクテルとは別のものです。

「ミルクを使った酒」の英語についてよくある質問

Q. 「ミルクを使った酒」を英語で一言で言うと？
milk punch と言います。牛乳を使って作るカクテルの名称です。
Q. milk punch とミルクリキュールは同じですか？
同じものではありません。milk punch は牛乳を使ったカクテルで、ミルクリキュールはミルクやクリームを使ったリキュールです。
Q. 「ミルクを使った酒」を英語で注文するときは？
Could I have a milk punch? と言うのが一般的です。冷たいものを頼むなら、Could I have a chilled milk punch? とも言えます。

「ミルクを使った酒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1