ミミズトカゲ
「ミミズトカゲ」の英語
「ミミズトカゲ」は英語で worm lizard と言います。学術名・分類群としては Amphisbaenia が使われます。Amphisbaena は属名や神話上の生物を指すこともあるため、一般的な呼び名には worm lizard が適しています。
「ミミズトカゲ」の英語の使い分け
一般向けの呼び名で、図鑑や会話など幅広く使えます。
The worm lizard lives underground.
分類群を指す学術用語で、論文や専門的な説明に向きます。
例文
The worm lizard is only a few centimeters long.
ミミズトカゲはわずか数センチしかない。
コアイメージ
ミミズトカゲはアミファベニアン目に属する小型の土中性爬虫類をさす
英英
Any of various small, burrowing reptiles in the order Amphisbaenia, typically with reduced or absent limbs and a cylindrical, wormlike body.
語源
worm lizardは、外見（worm）と分類上の呼称（lizard）を結び付けた合成語として英語圏で用いられ、学名Amphisbaeniaに対応する一般名となった
コラム
- 学術的にはAmphisbaeniaやアミファベニアンと表記されることがあり、英語ではworm lizardが一般名として使われることが多い
「ミミズトカゲ」のレベル別の例文
「ミミズトカゲ」を英語にするときのよくある間違い
× lizard worm
○ a worm lizard
英語では通常、worm lizardの語順にします。
× The plural form is Amphisbaena.
○ The group is called Amphisbaenia.
Amphisbaenaは主に属名や神話上の生物を指します。