アンフィスバエナ

「アンフィスバエナ」の英語

「アンフィスバエナ」は英語で Amphisbaena と言います。神話の両頭蛇にも、動物学でいうミミズトカゲ属の学名にも使われます。ミミズトカゲ類を一般に指すなら worm lizard も使います。

「アンフィスバエナ」の英語の使い分け

Amphisbaena
神話の両頭蛇やミミズトカゲ属を指す名称です。
In zoology, Amphisbaena is a genus of worm lizards.
動物学では、Amphisbaena はミミズトカゲの一属です。

「アンフィスバエナ」の例文

The mythical Amphisbaena is a serpent with a head at each end of its body.

神話のアンフィスバエナは体の両端に頭があるヘビです。

英英

A legendary serpent with a head at each end of its body, originating in classical myth.

語源

Amphisbaenaは、ギリシャ語のamphis（両方）＋bainein（歩く）から派生し、『両方向に進むもの』を意味して神話の両頭の蛇の名として伝わった。

コラム

アンフィスバエナは神話上の両頭蛇を指す固有名であると同時に、動物学ではミミズトカゲ類の学名として用いられることがある

「アンフィスバエナ」のレベル別の例文

中学
The Amphisbaena has two heads in myth.

神話では、アンフィスバエナには頭が二つあります。
高校・英検2級
Ancient writers described the Amphisbaena as a mysterious serpent.

古代の著述家たちは、アンフィスバエナを神秘的な蛇として描きました。
TOEIC・ビジネス
The museum's catalog lists this specimen under the genus Amphisbaena.

博物館のカタログでは、この標本はAmphisbaena属として記載されています。
日常会話
Is Amphisbaena a real animal or a myth?

アンフィスバエナって実在の動物、それとも神話？

「アンフィスバエナ」を英語にするときのよくある間違い

× Amphisbaena always means a real snake.

○ Amphisbaena can refer to a mythical serpent or a genus of worm lizards.

神話上の生物と動物学上の属名の両方を指します。

「アンフィスバエナ」の英語についてよくある質問

Q. 「アンフィスバエナ」を英語で一言で言うと？

名称としては Amphisbaena と言います。神話上の両頭蛇にも、ミミズトカゲ属にも使われます。

Q. Amphisbaenaは普通の蛇を指しますか？

一般的な蛇全般を指す語ではありません。神話上の特定の生物、またはミミズトカゲの一属を指します。

Q. 「アンフィスバエナ」を英語で説明するには？

神話については a mythical serpent with a head at each end、動物学については a genus of worm lizards と説明するのが自然です。

「アンフィスバエナ」と関連する日本語の英語

ミミズトカゲworm lizard

ほかの日本語から英語を引く