ミニトウガラシ

「ミニトウガラシ」の英語

「ミニトウガラシ」は英語で mini chili pepper と言います。small chili pepper も自然な説明的表現です。丸く小さい品種や商品名には cherry pepper が使われることがあります。

「ミニトウガラシ」の英語の使い分け

  • mini chili pepper

    小型で辛いトウガラシを指す、見出しに最も近い表現です。

    These mini chili peppers add a little heat to the dish.

    このミニトウガラシは料理に少し辛みを加えます。

  • small chili pepper

    小さいトウガラシという意味をそのまま伝える、自然な説明的表現です。

    Use one small chili pepper to add flavor to the sauce.

    ソースに風味を加えるため、小さなトウガラシを1本使ってください。

  • cherry pepper

    丸く小さい特定の品種や、その瓶詰め商品を指す表現です。ミニトウガラシ全般を指すわけではありません。

    The salad was topped with a cherry pepper.

    そのサラダにはチェリーペッパーが添えられていました。

「ミニトウガラシ」の例文

Local markets sold jars of pickled Capsicum annuum cerasiforme with other vegetables.

地元の市場では他の野菜と一緒に漬けたミニトウガラシの瓶詰めを売っていた。

英英

a cultivar of Capsicum annuum producing cherry-sized peppers, commonly called cherry pepper and frequently used for pickling and culinary garnishes.

コラム

  • 製品表示では学名やチェリーペッパーの表記が見られ、ミニトウガラシはピクルスや料理の飾りとして流通することが多い。

「ミニトウガラシ」のレベル別の例文

「ミニトウガラシ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I decorated the dish by mini peppers.

    ○ I decorated the dish with mini peppers.

    材料や道具を使って飾る場合は by ではなく with を使います。

  • × Mini peppers are always spicy.

    ○ Mini peppers can be mild or hot.

    mini は大きさを表し、辛さを必ずしも表しません。ミニトウガラシには、辛くないものや辛いものがあります。

「ミニトウガラシ」の英語についてよくある質問

Q. 「ミニトウガラシ」を英語で一言で言うと？
mini chili pepper が分かりやすく、見出しに近い表現です。小さいトウガラシという意味を説明的に伝えるなら small chili pepper も使えます。
Q. mini chili pepper と small chili pepper の違いは？
どちらも小さいトウガラシを指します。mini chili pepper は商品名や呼び名として簡潔で、small chili pepper は大きさを説明する一般的な表現です。
Q. 「ミニトウガラシ」の商品表示で使われる英語は？
一般的には mini chili peppers や mini peppers などと表示されます。丸く小さい特定のタイプには cherry peppers と表示されることがあります。

「ミニトウガラシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1