神経細胞の

「神経細胞の」の英語

「神経細胞の」は英語で neuronal と言います。個々の神経細胞やその働きに関する専門的な形容詞で、神経系全体を指す neural とは区別して使われます。論文や医学の説明でよく見られます。

neuronal
個々の神経細胞やその働きに関する専門的な表現です。
The drug reduced neuronal damage after the stroke.
その薬は脳卒中後の神経細胞の損傷を軽減しました。

神経細胞のという意味で、個々のニューロンと神経系の区別に意識が向く表現

neuronalは、neuron（神経）に形容詞化の接尾辞-alが付いて『神経細胞に関する』の意味を成す語として成立した

中学
The injury caused neuronal damage in his brain.

そのけがは彼の脳に神経細胞の損傷を引き起こしました。
高校・英検2級
Scientists studied neuronal activity to understand how memories are formed.

科学者たちは記憶がどのように形成されるかを理解するため、神経細胞の活動を研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines neuronal damage linked to long-term chemical exposure.

その報告書は、化学物質への長期的な曝露に関連する神経細胞の損傷を調べています。
日常会話
The scan showed neuronal damage, according to the doctor.

医師によると、画像検査で神経細胞の損傷が見つかりました。

× The study focuses on nervous cells.

○ The study focuses on neuronal cells.

nervous は「緊張した」という意味にもなり、神経細胞の意味には neuronal が自然です。

Q. 「神経細胞の」を英語で一言で言うと？

neuronal が一般的です。個々の神経細胞やその働きについて説明するときに使います。

Q. neuronal と neural の違いは？

neuronal は個々の神経細胞に焦点を置き、neural は神経系や神経に関するより広い意味で使われることが多いです。

Q. 「神経細胞の」を医学論文でどう言いますか？

neuronal を使うのが一般的です。例えば、神経細胞の活動は neuronal activity、神経細胞の損傷は neuronal damage と言います。