細胞小器官

「細胞小器官」の英語

「細胞小器官」は英語で organelle と言います。cell organelle は、細胞内の構造体であることを明確にしたい説明や専門文書で使われます。cell organ は一般的ではないため、通常は organelle を使います。

「細胞小器官」の英語の使い分け

例文

Mitochondria are cell organs that generate energy.

ミトコンドリアはエネルギーを生成する細胞小器官です。

コアイメージ

ミトコンドリアや葉緑体のように、それぞれ固有の働きを持つ細胞内の小器官である細胞小器官を指す

英英

A small component of a cell, such as mitochondria or chloroplasts, that carries out particular tasks essential to the cell's function.

語源

cell organは、cellとorganの直訳的結合で、organはラテン語 organum やギリシャ語 organon に由来し、小規模な器官を意味する表現として用いられる

コラム

  • 細胞小器官は形と機能が対応していることが多く、形の特徴を覚えると働きの予測に役立つ

例文

The cell organelle called the mitochondrion produces most of the cell's ATP.

ミトコンドリアと呼ばれるその細胞小器官は細胞のATPの大部分を生産する。

コアイメージ

細胞小器官は、細胞内で特定の機能を担う小さな構造体

英英

A specialized structure within a cell that performs a specific function, such as mitochondria or the nucleus.

語源

cell organelleは、organ(ラテン語 organum「器具・器官」)にフランス語の縮小辞 -elle が付いた語から来て「小さな器官」を意味し、日本語で細胞小器官と訳される。

コラム

  • 細胞小器官には膜で囲まれたミトコンドリアや葉緑体と、膜を持たないリボソームのような構造が含まれる

例文

The mitochondrion is an organelle that generates most of the cell's energy.

ミトコンドリアは細胞の大部分のエネルギーを生み出す細胞小器官です。

コアイメージ

細胞内部で特定の機能を担う小さな構造体

英英

A structure within a cell that performs a specific function, such as generating energy or processing molecules, often membrane-bound but not always.

語源

organelleは、organ(器官)にフランス語の縮小接尾辞 -elle が付いて「小さな器官」を意味する語から派生し、細胞内の機能的構造を指すようになった。

コラム

  • ミトコンドリアや葉緑体のようにエネルギー代謝を担うものからリボソームのような非膜性のものまで、細胞内の機能単位を総称してorganelleと呼ぶ。

「細胞小器官」のレベル別の例文

「細胞小器官」を英語にするときのよくある間違い

「細胞小器官」の英語についてよくある質問

Q. 「細胞小器官」を英語で一言で言うと?
organelle が最も一般的です。複数形は organelles です。
Q. organelle と cell organelle の違いは?
どちらも細胞小器官を指しますが、organelle のほうが一般的です。cell organelle は細胞内の構造体であることを明確にする表現です。
Q. 「細胞小器官」を英語の論文でどう言う?
一般には organelle を使います。初めて説明する際など、意味を明確にしたい場合は cell organelle も使えます。

「細胞小器官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1