細胞核

「細胞核」の英語

「細胞核」は英語で cell nucleus と言います。生物学では nucleus だけでも細胞核を指すことが多く、一般の説明や教材では cell nucleus または nucleus が自然です。

「細胞核」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cell nucleus
細胞の核を正確に指す、基本的で分かりやすい表現です。
The cell nucleus contains most of the cell's DNA.
細胞核には細胞の大部分のDNAが含まれています。
karyon
染色体を収め分裂時に遺伝情報を分配する細胞内の中心構造をさす
During mitosis, the karyon divides before cytokinesis.
有糸分裂の間、細胞質分裂の前に細胞核が分裂する。

ゲームで覚える・約 1 分

cell nucleus をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

cell nucleus

意味

例文

In stained cells, the cell nucleus appears as a dark spot under the microscope.

染色された細胞では、細胞核は顕微鏡下で暗い斑点として見える。

コアイメージ

核膜で囲まれた真核細胞特有の遺伝情報の収納場所

英英

The nucleus is the membrane-enclosed compartment in eukaryotic cells that stores chromosomes and coordinates gene expression and cell division.

語源

cell nucleusは、英語のcell（小室）とラテン語nucleus（芯・核）を組み合わせた語で文字通り細胞の“核”を意味する表現として使われるようになった

コラム

  • 真核生物は細胞核を持ち原核生物は持たないため核の有無は細胞の分類や進化を理解する際の重要な手掛かりになる

karyon

意味

例文

During mitosis, the karyon divides before cytokinesis.

有糸分裂の間、細胞質分裂の前に細胞核が分裂する。

コアイメージ

染色体を収め分裂時に遺伝情報を分配する細胞内の中心構造をさす

英英

The structure within eukaryotic cells that houses chromosomes and is responsible for their segregation during mitosis.

語源

karyonは、ギリシャ語で木の実や核を意味し、生物学で染色体を収める構造を指す語として定着し、prokaryoteやeukaryoteなどに受け継がれた。

コラム

  • 例文のように分裂過程で言及されることが多く、細胞生物学の文脈で用語の役割を押さえると理解が深まる

「細胞核」のレベル別の例文

「細胞核」を英語にするときのよくある間違い

  • × cell nuclear

    ○ cell nucleus

    nucleusは名詞、nuclearは「核の」という形容詞です。

  • × the core of a cell

    ○ the nucleus of a cell

    coreは一般的な「中心」や「核心」を表す語で、細胞核を指す生物学用語としては通常nucleusを使います。

「細胞核」の英語についてよくある質問

Q. 「細胞核」を英語で一言で言うと？
cell nucleus と言います。生物学の文脈では nucleus だけでも細胞核を指すことが一般的です。
Q. cell nucleus と nucleus の違いは？
cell nucleus は細胞核だと明確に示す表現です。nucleus は文脈によって細胞核や、原子核などを指します。

「細胞核」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1